Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи им, че любимият им клиент отива да направи специален депозит за един специален клиент.
Catalan[ca]
Digue'ls que el seu inversor preferent vola cap allà per fer un dipòsit especial per un client especial.
Czech[cs]
Řekni jim, že tam letí jejich oblíbený účetní, aby speciálnímu klientovi provedl mimořádný vklad.
Danish[da]
Fortæl dem, at deres yndlingsbogholder flyver her til for at aflevere et helt særligt depositum til en helt særlig kunde.
German[de]
Sagen sie ihnen, ihr Lieblings-Buchhalter ist dabei eine besondere Einzahlung für einen... besonderen Kunden zu machen.
Greek[el]
Πες τους ότι ο αγαπημένος τους λογιστής πάει για να κάνει μια ειδική κατάθεση για έναν ιδιαίτερο πελάτη.
English[en]
Tell them their favorite accountant is flying in to make a special deposit for a special client.
Spanish[es]
Diles que su contador favorito está volando hacia allí a hacer un depósito especial para un cliente especial.
Estonian[et]
Ütle, et nende lemmikraamatupidaja lendab tegema ühte erilist sissemakset ühele erilisele kliendile.
Finnish[fi]
Lennän tekemään talletuksen - tärkeän asiakkaan puolesta.
French[fr]
Dites leur que leur comptable préféré est sur le point de faire un dépôt spécial pour un client spécial.
Hebrew[he]
תאמר להם שרואה החשבון האהוב עליהם טס לבצע הפקדה מיוחדת בשביל לקוח מיוחד.
Croatian[hr]
S POSEBNIM POLOGOM OD POSEBNOG KLIJENTA.
Hungarian[hu]
Mondd meg, hogy a kedvenc ügyfelük úton van elhelyezni egy különleges betétet. Egy különleges személy számára.
Italian[it]
Ditegli che il loro contabile preferito sta arrivando per fare un versamento speciale per un cliente speciale.
Macedonian[mk]
Кажи им дека омилениот сметководител ќе дојде да остави специјална достава за еден специјален клиент.
Malay[ms]
Beritahu mereka akauntan kesukaan mereka dalam perjalanan membuat deposit istimewa untuk pelanggan yang istimewa.
Dutch[nl]
Zeg dat hun lievelingsaccountant geld komt storten... voor een bijzondere cliënt.
Polish[pl]
Przekaż im, że ich ulubiony księgowy wysyła właśnie depozyt dla wyjątkowego klienta.
Portuguese[pt]
Diga-lhes que o contabilista favorito deles está de partida para fazer um depósito especial para um cliente especial.
Romanian[ro]
Zi-le că, contabilul lor preferat vine mâine cu avionul să facă o depunere specială, pentru un client special.
Russian[ru]
Скажи им, что их любимый бухгалтер уже в пути, чтобы открыть специальный счет для специального клиента
Serbian[sr]
Reci im da njihov omiljeni knjigovodja dolijece s posebnim pologom od posebnog klijenta.
Swedish[sv]
Säg till dom att deras favoritrevisor kommer inflygande för att göra en speciell insättning för en speciell klient.