Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид разнообразието от законодателни актове, с които се занимава Парламентът, не е необходимо да се установява фиксиран срок за възражение, който да се прилага във всички случаи.
Czech[cs]
Vzhledem k rozmanitosti právních předpisů projednávaných Parlamentem není nutno zavést pevně stanovenou lhůtu pro vyslovení námitek, která by se uplatňovala ve všech případech.
Danish[da]
I betragtning af de mange forskellige former for lovgivning, Parlamentet behandler, er det ikke nødvendigt at fastlægge en fast indsigelsesfrist, der gælder i alle tilfælde.
German[de]
In Anbetracht der Vielzahl von Rechtsakten, mit denen sich das Parlament befasst, ist es nicht nötig, eine bestimmte Einspruchsfrist festzulegen, die für alle Fälle gelten würde.
Greek[el]
Δεδομένης της πληθώρας των νομοθετικών πράξεων που εξετάζει το Κοινοβούλιο, δεν είναι απαραίτητο να θεσπιστεί μια συγκεκριμένη προθεσμία για την έκφραση αντιρρήσεων που θα εφαρμόζεται σε όλες τις περιπτώσεις.
English[en]
Given the variety of legislation being dealt with by Parliament, it is not necessary to establish a fixed period for objection which would apply in all cases.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la variedad de la legislación que aborda el Parlamento, no es necesario establecer un plazo fijo para la formulación de objeciones aplicable en todos los casos.
Estonian[et]
Arvestades, et parlament tegeleb väga erinevate õigusaktidega, ei ole vajadust määrata kõigil puhkudel vastuväidete esitamiseks üht kindlat tähtaega.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon parlamentin käsittelemän lainsäädännön moninaisuus, ei ole tarpeen asettaa vastustukselle kiinteää määräaikaa, jota sovellettaisiin kaikissa tapauksissa.
French[fr]
Étant donné la variété de la législation traitée par le Parlement, il n'est pas nécessaire d'établir un délai fixe pour la présentation des objections qui s'appliquerait à tous les cas.
Hungarian[hu]
Tekintettel arra, hogy milyen sokfajta jogszabállyal foglalkozik a Parlament, nem feltétlenül szükséges minden esetre vonatkozó meghatározott időtartamot megállapítani a kifogásra.
Italian[it]
Considerata la varietà della legislazione trattata dall'istituzione, non è necessario stabilire un termine fisso per la presentazione delle obiezioni da applicare in tutti i casi.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kokius įvairius teisės aktus Parlamentas svarsto, nėra reikalinga nustatyti visais atvejais taikomą vienodą prieštaravimo pareiškimo laikotarpį.
Latvian[lv]
Ņemot vērā tiesību aktu dažādību Parlamenta darbā, nav vajadzības noteikt konkrētu, visos gadījumos piemērojamu laikposmu iebildumu izteikšanai.
Dutch[nl]
Gezien de verscheidenheid aan soorten wetgeving waarmee het Parlement zich bezighoudt, is het niet nodig één vaste bezwaarperiode vast te stellen die voor alle gevallen zou gelden.
Polish[pl]
Biorąc pod wagę różnorodność aktów prawnych, z jakimi ma do czynienia Parlament, nie ma potrzeby ustalać konkretnego terminu wyrażenia sprzeciwu obowiązującego we wszystkich przypadkach.
Portuguese[pt]
Dada a variedade da legislação de que o Parlamento se ocupa, não é necessário estabelecer um prazo fixo para objecção que se aplicasse a todos os casos.
Romanian[ro]
Având în vedere diversitatea legislaţiei pe care o tratează Parlamentul, nu este necesar să se stabilească un termen fix pentru formularea de obiecţii, care se să aplice în toate cazurile.
Slovak[sk]
Vzhľadom na rôzne právne predpisy, ktorými sa Parlament zaoberá, nie je potrebné stanoviť pevnú lehotu na vznesenie námietky, ktorá by sa vzťahovala na všetky prípady.
Swedish[sv]
Eftersom parlamentet har att göra med lagstiftning av så många olika slag så är det inte nödvändigt att fastställa en bestämd tidsfrist för invändningar som skulle gälla samtliga fall.