Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
9. As you well know, Venerable Brothers, Our deep concern over this state of affairs is not dictated by any narrow self-interest. Our sole desire is to protect those who are afflicted with misfortune and to promote the true welfare of all peoples.
Spanish[es]
Esta nuestra preocupación, como vosotros bien sabéis, Venerables Hermanos, está dictada no por intereses particulares, sino únicamente por el deseo de la defensa de cuantos sufren y del verdadero bien de todos los pueblos.
Latin[la]
Ut compertum est vobis, Venerabiles Fratres, hisce sollicitudinibus non idcirco afficimur, quod privati alicuius commodi studio permoveamur, sed quod illorum tutelam, qui calamitatibus conficiuntur, et germanam populorum omnium prosperitatem unice quaerimus.
Portuguese[pt]
As nossas preocupações, como bem sabeis, Veneráveis Irmãos, são inspiradas não por interesses pessoais, mas unicamente pelo desejo de proteger todos os que sofrem e de promover o bem de todos os povos.