Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Ryk feesmaal te midde van vyande
Arabic[ar]
وليمة فخمة وسط الاعداء
Central Bikol[bcl]
Sarong Masiram na Bangkete sa Tahaw nin mga Kaiwal
Bulgarian[bg]
Богато угощение в среда от неприятели
Czech[cs]
Bohatá hostina uprostřed nepřátel
Danish[da]
Et festmåltid midt blandt fjender
German[de]
Ein reiches Festmahl inmitten von Feinden
Greek[el]
Πλούσιο Συμπόσιο Ανάμεσα σε Εχθρούς
English[en]
A Rich Banquet Amid Enemies
Spanish[es]
Un banquete abundante en medio de los enemigos
Finnish[fi]
Runsaat pidot vihollisten keskellä
French[fr]
Un riche banquet servi au milieu d’ennemis
Hindi[hi]
शत्रुओं के बीच एक बढ़िया जेवनार
Hiligaynon[hil]
Isa ka Bugana nga Sinalusalo sa Tunga sang mga Kaaway
Croatian[hr]
Bogati svečani objed usred neprijatelja
Hungarian[hu]
Bőséges lakoma ellenségek között
Indonesian[id]
Perjamuan yang Limpah di Tengah-Tengah Musuh
Icelandic[is]
Veisluborð mitt á meðal óvina
Italian[it]
Un ricco banchetto fra i nemici
Japanese[ja]
敵のただ中での豊かな宴
Korean[ko]
원수들 중에서의 풍성한 연회
Malagasy[mg]
Fanasana be aroso eo afovoan’ny fahavalo
Malayalam[ml]
ശത്രുക്കളുടെ മദ്ധ്യേ ഒരു സമൃദ്ധമായ വിരുന്ന്
Marathi[mr]
शत्रूंच्या मध्ये मिष्टान्नाची मेजवानी
Norwegian[nb]
Et stort festmåltid blant fiender
Dutch[nl]
Een rijk feestmaal te midden van vijanden
Nyanja[ny]
Phwando Lolemera Pakati pa Adani
Polish[pl]
Wystawna uczta pośród nieprzyjaciół
Portuguese[pt]
Rico Banquete em Meio a Inimigos
Romanian[ro]
Un ospăţ bogat în mijlocul duşmanilor
Russian[ru]
Обильная трапеза среди врагов
Slovenian[sl]
Velika gostija med sovražniki
Shona[sn]
Madyo Akapfuma Pakati Pavavengi
Serbian[sr]
Bogata gozba usred neprijatelja
Sranan Tongo[srn]
Wan bigi fesa nyanyan a mindri fu feyanti
Southern Sotho[st]
Mokete o Enneng Har’a Lira
Swedish[sv]
Ett rikt gästabud mitt ibland fiender
Tagalog[tl]
Isang Saganang Bangkete sa Gitna ng mga Kaaway
Tswana[tn]
Mokete o Mogolo Gareng ga Baba
Turkish[tr]
Düşmanlar Arasında Zengin Bir Ziyafet
Tsonga[ts]
Nkhuvo Lowu Fuweke eXikarhi Ka Valala
Tahitian[ty]
Te hoê amuraa i mua i te aro o te mau enemi
Vietnamese[vi]
Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch
Xhosa[xh]
Isidlo Esityebileyo Phakathi Kweentshaba
Chinese[zh]
在仇敌当中得享盛筵
Zulu[zu]
Idili Elicebile Phakathi Kwezitha