Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Prognoserne viser generelt, at antallet af personbiler udstyret med klimaanlæg vil stige yderligere fremover.
German[de]
Die künftigen Trends lassen erkennen, daß der Einbau von Klimaanlagen in Pkw in der Regel noch weiter zunehmen wird.
Greek[el]
Από προβλέψεις των μελλοντικών τάσεων συνάγεται μια περαιτέρω αύξηση της συχνότητας τοποθέτησης συστημάτων κλιματισμού στα επιβατηγά αυτοκίνητα.
English[en]
Estimates of future trends show, as a rule, a further increase in the fitting of air-conditioning equipment in passenger cars.
Spanish[es]
Los cálculos sobre las tendencias futuras señalan, por regla general, que el número de automóviles equipados con aire acondicionado seguirá aumentando.
Finnish[fi]
Tulevista suuntauksista tehtyjen arvioiden mukaan ilmastointilaitteiden asentaminen henkilöautoihin yleistyy edelleen.
French[fr]
De manière générale, il ressort des prévisions sur les tendances à venir que ces dispositifs seront installés de plus en plus fréquemment à bord des voitures particulières.
Italian[it]
In linea generale, le tendenze sembrano orientarsi verso un ulteriore aumento delle autovetture dotate di impianti di condizionamento d'aria.
Dutch[nl]
Prognoses laten doorgaans een verdere toename van het gebruik van airco's in auto's zien.
Portuguese[pt]
De acordo com as previsões, de uma forma geral as tendências futuras apontam para o aumento do número de sistemas de ar condicionado instalados em veículos automóveis de passageiros.
Swedish[sv]
Bedömningar av den framtida utvecklingen visar i regel att bilar kommer att fortsätta att utrustas med luftkonditionering i ökande omfattning.