Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а) видът и елементите на данъчното задължение, както и обхванатият от проверката период;
Czech[cs]
a) daňovou povinnost nebo její aspekty a období, které bylo předmětem ověření;
Danish[da]
a) Afgiftsforpligtelsen eller elementer heraf og den periode, som kontrollen vedrører.
German[de]
a) die Steuerpflicht oder Elemente davon und den von der Prüfung erfassten Zeitraum;
Greek[el]
a) τη φορολογική υποχρέωση ή τα σχετικά με αυτήν στοιχεία, καθώς και τη χρονική περίοδο την οποία κάλυψε ο έλεγχος·
English[en]
(a) The tax liability or elements thereof and time period to which the verification relates;
Spanish[es]
a) Obligación tributaria o elementos de la misma y ámbito temporal objeto de la comprobación.
Estonian[et]
a) maksukohustus või sellega seotud asjaolud, samuti kontrollitav periood;
Finnish[fi]
a) verosaatava tai sen osat ja tarkastuksen kohteena ollut ajanjakso
French[fr]
a) l’obligation fiscale ou les éléments y afférents ainsi que la période faisant l’objet du contrôle ;
Croatian[hr]
a) poreznu obvezu ili njoj pripadajuće elemente i razdoblje na koje se odnosi nadzor;
Hungarian[hu]
a) az adókötelezettséget vagy ennek elemeit és az ellenőrzés tárgyát képező időszakot;
Italian[it]
a) obbligo di natura tributaria o i relativi elementi nonché l’ambito temporale oggetto del controllo;
Lithuanian[lt]
a) mokesčių prievolė ar jos elementai ir laikotarpis, su kuriuo susijęs patikrinimas;
Latvian[lv]
a) nodokļa saistības vai to sastāvdaļas un laikposms, uz kuru attiecas pārbaude;
Maltese[mt]
a) l-obbligu fiskali jew l-elementi relatati miegħu kif ukoll il-perijodu li huwa s-suġġett tal-verifika;
Dutch[nl]
a) de fiscale verplichting of elementen ervan en de periode waarop de controle betrekking heeft;
Polish[pl]
a) zobowiązanie podatkowe lub jego elementy i okres będący przedmiotem kontroli;
Portuguese[pt]
a) A obrigação fiscal ou os elementos associados, bem como o período objeto do controlo;
Romanian[ro]
a) obligația fiscală sau elemente ale acesteia și perioada care face obiectul controlului;
Slovak[sk]
a) daňová povinnosť alebo jej časti a obdobie, ktoré bolo predmetom kontroly;
Slovenian[sl]
(a) davčno obveznost ali njene elemente ter obdobje, ki je predmet nadzora;
Swedish[sv]
a) Skattskyldighet eller delar av denna samt tidsperiod som kontrollen avser.