Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше нужда да връщаш сосиерата, която ти подарих.
Czech[cs]
Víš, nemusela jsi vracet ten omáčník.
Danish[da]
Men du havde da ikke behøvet at returnere sovsekanden.
English[en]
You know, you didn't have to return the gravy boat.
Spanish[es]
Sabes, no tendrías que haber devuelto la salsera.
Estonian[et]
Oleksid pidanud oma võimalusest kinni haarama!
Finnish[fi]
Sinun ei olisi tarvinnut palauttaa sitä kastikekulhoa.
French[fr]
Tu n'aurais pas dû lâcher le morceau.
Hebrew[he]
לא היית צריכה להחזיר את הטבעת.
Hungarian[hu]
De igazán nem kellett volna visszaküldened a nászajándékot.
Dutch[nl]
Weet je, je had de kleine vogel niet terug hoeven geven.
Polish[pl]
Niepotrzebnie zwracałaś tę sosjerkę.
Portuguese[pt]
Mas não precisavas de ter devolvido o presente de noivado.
Slovenian[sl]
Veš, ne bi ti bilo treba obrniti mrliškega čolna.
Serbian[sr]
Znaš, nisi morala da se vratiš na brod koji tone.
Swedish[sv]
Du hade inte behövt återvända till vraket.