Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bortset fra muligheden for at opsnappe data i betalingstransaktioner, giver også hackeres mulighed for at indsamle oplysninger fra Internet-databaser anledning til bekymring.
German[de]
Bei solchen Zahlungsvorgängen stellt nicht nur das Abfangen von Daten ein Problem dar, sondern muss auch die Frage des möglichen Eindringens von Hackern in Web-Datenbanken angegangen werden.
Greek[el]
Εκτός από την υποκλοπή δεδομένων στις συναλλαγές πληρωμής ένας άλλος λόγος ανησυχίας είναι η δυνατότητα των πληροφορικών πειρατών να συγκεντρώσουν πληροφορίες από βάσεις δεδομένων.
English[en]
Apart from the interception of data in payment transactions the possibility of hackers collecting information out of web-site data-bases is cause for concern.
Spanish[es]
Aparte de la posible interceptación de los datos sobre pagos, es fuente de preocupación la posibilidad de que los piratas informáticos recojan información de las bases de datos de la red.
Finnish[fi]
Huolta aiheuttaa paitsi maksutapahtumiin liittyvien tietojen joutuminen vääriin käsiin myös tietomurtojen tekijöiden mahdollinen tunkeutuminen Internetin ulkopuolisiin tietokantoihin.
French[fr]
Outre le risque d'interception des données lors des opérations de paiement, la possibilité que des pirates informatiques recueillent des informations à partir des bases de données des sites Internet suscite des inquiétudes.
Italian[it]
A prescindere dall'intercettazione di dati nelle operazioni di pagamento, preoccupa la possibilità che i pirati informatici raccolgano informazioni dalle basi dati dei siti web.
Dutch[nl]
Naast de onderschepping van gegevens bij betalingstransacties geeft de mogelijkheid dat hackers informatie uit databanken lichten reden tot bezorgdheid.
Portuguese[pt]
Para além do risco de interceptação dos dados no acto das operações de pagamento, a possibilidade de se obterem informações em bases de dados da web constitui uma preocupação essencial.
Swedish[sv]
Utöver dataintrång i samband med betalningstransaktioner oroar man sig för möjligheten att hackare samlar in information från databaser på webbplatser.