Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Počátkem roku 2006 provedl nejvyšší výkonný představitel Donald Tsang první velkou obměnu vlády od okamžiku, kdy se ujal funkce v roce 2005.
Danish[da]
I begyndelsen af januar 2006 gennemførte regeringschef Donald Tsang den første væsentlige regeringsrokade, siden han tiltrådte i 2005.
German[de]
Anfang Januar 2006 nahm Chief Executive (Regierungschef) Donald Tsang die erste umfassende Regierungsumbildung seit seinem Amtsantritt 2005 vor.
Greek[el]
Στις αρχές του Ιανουαρίου 2006, ο επικεφαλής της εκτελεστικής εξουσίας Donald Tsang προέβη στον πρώτο σημαντικό κυβερνητικό ανασχηματισμό από τότε που ανέλαβε τα καθήκοντά του το 2005.
English[en]
Early in January 2006, Chief Executive Donald Tsang carried out the first major government reshuffle since he had taken office in 2005.
Spanish[es]
A principios de enero de 2006, el Jefe del Ejecutivo de Hong Kong, Donald Tsang, llevó a cabo la primera modificación importante del Gobierno que había tomado posesión en 2005.
Estonian[et]
2006. aasta jaanuari alguses tegi valitsusjuht Donald Tsang esimest korda pärast oma ametisse astumist 2005. aastal valitsuses suuremaid muudatusi.
Finnish[fi]
Hallituksen päämiehen tehtävän vuonna 2005 vastaanottanut Donald Tsang muutti hallituksen kokoonpanoa merkittävästi tammikuun alussa 2006.
French[fr]
Au début de janvier 2006, le chef de l'exécutif Donald Tsang a procédé au premier grand remaniement de son gouvernement depuis sa prise de fonction en 2005.
Hungarian[hu]
2006 január első felében Donald Tsang kormányzó végrehajtotta az első jelentős kormányátalakítást 2005. évi hivatalba lépése óta.
Italian[it]
Agli inizi di gennaio 2006, il capo dell'esecutivo Donald Tsang ha dato vita al primo rimpasto governativo di rilievo dalla sua entrata in funzione nel 2005.
Lithuanian[lt]
2006 m. sausio mėn. pradžioje pirmąkart nuo tada, kai 2005 m. atėjo į valdžią, vyriausybės vadovas Donald Tsang iš esmės pertvarkė vyriausybę.
Latvian[lv]
Galvenā izpildpersona Donald Tsang jau 2006. gada janvārī pirmo reizi kopš stāšanās amatā 2005. gadā īstenoja būtiskākās izmaiņas valdības sastāvā.
Maltese[mt]
Kmieni f'Jannar 2006, il-Kap Eżekuttiv Donald Tsang wettaq l-ewwel riorganizzazzjoni ewlenija fil-gvern minn mindu ħa l-kariga fl-2005.
Dutch[nl]
Begin januari 2006 herschikte de regeringsleider (Chief Executive) Donald Tsang de regering voor het eerst sinds hij in 2005 zijn ambt had opgenomen.
Polish[pl]
Na początku 2006 r. szef rządu Hongkongu Donald Tsang przeprowadził pierwsze poważne zmiany w rządzie od chwili objęcia stanowiska w 2005 r.
Portuguese[pt]
No início de Janeiro de 2006, o Chefe do Executivo Donald Tsang procedeu à primeira remodelação importante do Governo, desde que assumiu o cargo em 2005.
Slovak[sk]
V januári 2006 vykonal predseda výkonnej rady Donald Tsang od nastúpenia do úradu v roku 2005 prvú hlavnú zmenu vo vláde.
Slovenian[sl]
V začetku januarja 2006 je glavni upravitelj Donald Tsang izvedel prvo večje preoblikovanje vlade, odkar je leta 2005 prevzel to funkcijo.
Swedish[sv]
I början av 2006 genomförde regeringschefen ( Chief Executive ) Donald Tsang sin första större regeringsombildning sedan sitt tillträde 2005.