Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
, застрашаващо хората и обществото като цяло, възниква при липсата на подобно основателно съмнение, когато профилирането се основава на стереотипи или предубеждение;
Czech[cs]
, které ohrožuje jednotlivce i celou společnost zvyšuje, pokud toto odůvodněné podezření neexistuje a pokud je profilování založeno na stereotypech nebo předsudcích;
German[de]
, wenn die Erstellung von Personenprofilen aufgrund von Stereotypen und Vorurteilen erfolgt,
Greek[el]
στις περιπτώσεις που η διαμόρφωση μιας γενικής εικόνας βασίζεται σε στερεότυπα ή προκαταλήψεις, με επιπτώσεις στους πολίτες και την κοινωνία στο σύνολό της·
English[en]
threatening individuals and society as whole arises in the absence of such reasonable suspicion, when profiling is based on stereotypes or prejudice;
Spanish[es]
que amenaza a los particulares y a la sociedad en su conjunto en ausencia de tal sospecha razonable, cuando el perfil está basado en estereotipos o prejuicios;
Estonian[et]
tekib sellise põhjendatud kahtluse puudumise korral, kui profiilide koostamine põhineb stereotüüpidel või eelarvamustel;
Finnish[fi]
syntyy tällaisen epäilyn puuttuessa, jos profilointi perustuu stereotyyppeihin tai ennakkoluuloihin,
Italian[it]
, che minaccia i singoli e la società nel suo complesso, qualora la definizione dei profili si basi su stereotipi o pregiudizi,
Polish[pl]
zagrażające jednostkom oraz społeczeństwu jako całości wynika z braku takiego uzasadnionego podejrzenia, w przypadku gdy profile tworzy się na podstawie stereotypów lub uprzedzeń;
Portuguese[pt]
, ameaçando indivíduos ou a sociedade no seu conjunto,
Romanian[ro]
, care constituie o ameninţare la adresa indivizilor şi a societăţii,
Slovak[sk]
, ktorá ohrozuje občanov a spoločnosť ako celok, vzniká pri nedostatku takého logického podozrenia, keď je profilovanie založené na stereotypoch alebo predsudkoch;
Slovenian[sl]
posameznikov in celotne družbe ogrožene prav zaradi pomanjkanja utemeljenega suma, če profiliranje temelji na stereotipih ali predsodkih;