Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل النبيل يعرف متى يتم التفوق عليه و يتنحى جانباً
Bulgarian[bg]
Един джентълмен знае кога да се признае за победен.
Czech[cs]
Džentlmen pozná, když je někdo lepší než on, a ustoupí.
Danish[da]
En gentleman erkender et nederlag.
German[de]
Ein Gentleman weiß, wann er das Feld räumen muss.
Greek[el]
Ένας σωστός κύριος ξέρει πότε νικήθηκε και κάνει στην άκρη.
English[en]
A gentleman knows when he's been bested and must step aside.
Spanish[es]
Ah, un caballero sabe cuando es vencido y debe retirarse.
Finnish[fi]
Herrasmies tietää luopua kisasta.
French[fr]
Un gentilhomme sait reconnaître sa défaite et s'écarter le cas échéant.
Hebrew[he]
ג'נטלמן יודע מתי הובס ועליו לפנות את המקום.
Croatian[hr]
Gospodin zna kad je poražen i kad mora odstupiti.
Hungarian[hu]
Egy úriember tudja, félre kell állni, miután vereséget szenvedett.
Italian[it]
Un gentiluomo sa quando e'stato surclassato e deve farsi da parte.
Dutch[nl]
Een heer weet wanneer hij verslagen is en plaats moet maken.
Polish[pl]
Gentleman wie, kiedy został pokonany i powinien usunąć się bok.
Portuguese[pt]
Um cavalheiro sabe admitir a derrota e afastar-se.
Romanian[ro]
Un domn știe când e fost învins și trebuie sã se retragã.
Russian[ru]
Джентельмен знает, когда надо вмешаться, а когда отойти в сторону.
Slovenian[sl]
Gospod ve, kdaj je poražen in mora odstopiti.
Serbian[sr]
Gospodin zna kada je poražen i kada mora odstupiti.
Swedish[sv]
En gentleman vet när han besegrats.
Turkish[tr]
Bir beyefendi ne zaman yenildiğini ve kenara çekilmesi gerektiğini bilir.