Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V případě energie vázané na rozvodnou síť a pokud je to vhodné, budou poplatky za distribuci a poplatky za energii uvedeny na stejném vyúčtování.
Danish[da]
For netbunden energi skal distributionsafgifter og energiafgifter i relevante tilfælde anføres på samme regning.
English[en]
For net-bound energy, and where appropriate, distribution charges and energy charges shall be displayed in the same bill.
Spanish[es]
En el caso de la energía por red, si procede, se indicarán en la misma factura las cargas de distribución y las cargas energéticas.
Estonian[et]
Kui see on asjakohane, esitatakse võrgupõhise energia puhul jaotus- ja energiatasud samal arvel.
Finnish[fi]
Samassa laskussa on tapauksen mukaan oltava nähtävissä verkossa siirrettävän energian jakelu- ja energiamaksut.
French[fr]
Pour les énergies de réseau, et s'il convient, les redevances de distribution et les frais de consommation d'énergie seront présentés sur la même facture.
Hungarian[hu]
A hálózathoz kötött energia tekintetében, adott esetben, ugyanazon a számlán kell feltüntetni az elosztási költségeket és az energia díját.
Italian[it]
Per l'energia distribuita in rete e ove opportuno, la medesima fattura riporta le spese per la distribuzione e per il consumo di energia.
Latvian[lv]
Attiecībā uz enerģiju, ko transportē pa tīkliem, atbilstīgos gadījumos maksu par sadali un maksu par enerģiju var iekļaut vienā un tajā pašā rēķinā.
Dutch[nl]
Voor net-gebonden energie worden, indien van toepassing, de distributiekosten en de energiekosten op dezelfde rekening vermeld.
Portuguese[pt]
Relativamente à energia de rede, os encargos de distribuição e os custos de consumo de energia serão apresentados na mesma factura, quando adequado .
Slovak[sk]
V prípade energie viazanej na rozvodné siete sa, ak je to vhodné, uvádzajú poplatky za distribúciu a poplatky za energiu v jednom vyúčtovaní.
Slovenian[sl]
Za omrežno energijo in kjer je to primerno, so stroški distribucije in stroški energije prikazani na istem računu.
Swedish[sv]
För nätbunden energi skall distributionsavgifter och energiavgifter om lämpligt anges i samma faktura.