Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ميريدا " ، الأميرة لاتضع أسلحتها على طاولة الطعام
Bulgarian[bg]
Мерида, една принцеса не слага оръжията си върху масата.
Bangla[bn]
Merida, একজন রাজকুমারী তার হাতিয়ার কখনোই তার টেবিলে রাখেনা.
Czech[cs]
Merido, princezna nedává své zbraně na stůl.
Danish[da]
Merida, en prinsesse lægger ikke sine våben på bordet.
German[de]
Merida, eine Prinzessin legt ihre Waffen nicht auf den Tisch.
Greek[el]
Μερίντα, μια πριγκίπισσα δεν αφήνει τα όπλα της πάνω στο τραπέζι.
English[en]
Merida, a princess does not place her weapons on the table.
Spanish[es]
Mérida, una princesa no deja sus armas en la mesa.
Estonian[et]
Merida, printsessi relvade koht ei ole laual.
Basque[eu]
Merida, printzesa batek ez ditu armak mahai gainean uztem.
Persian[fa]
مريدا ، يه شاهدخت هيچوقت سلاحش رو روي ميز نميذاره
French[fr]
Merida, une princesse ne pose pas ses armes sur la table.
Hebrew[he]
מרידה, נסיכה לא מניחה את נשקה על השולחן.
Croatian[hr]
Merida, princeza ne stavlja oružje na stol.
Hungarian[hu]
Merida, egy hercegnő nem teszi a fegyverét az asztalra.
Indonesian[id]
Merida, seorang Puteri Tak menaruh senjatanya di meja.
Italian[it]
Merida, una principessa non appoggia le sue armi sul tavolo.
Malay[ms]
Merida, putri tak boleh meletakkan senjata di atas meja.
Norwegian[nb]
Merida, en prinsesse plaserer ikke våpenet sitt på bordet.
Dutch[nl]
Merida, een prinses legt haar wapens niet op tafel.
Polish[pl]
Merido, królewna nie kładzie broni na stole.
Portuguese[pt]
Merida, uma Princesa não põe a sua arma em cima da mesa.
Romanian[ro]
Merida, o prinţesă nu-şi pune armele pe masă.
Russian[ru]
Мерида, принцессы не кладут оружие на стол.
Slovak[sk]
Merida, princezná nenecháva zbrane na stole
Slovenian[sl]
Merida, princesa ne odlaga svojega orožja na mizo.
Serbian[sr]
Мерида, принцеза не ставља оружје на сто.
Swedish[sv]
En prinsessa lägger inte sina vapen på bordet.
Turkish[tr]
Merida, bir prenses silahlarını hiçbir şekilde masaya koymaz.
Vietnamese[vi]
Merida, một công chúa không được để vũ khí lên trên bàn.
Chinese[zh]
梅莉達 公主 不 可以 把 武器 放在 餐桌上