Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали не искаш да дойдеш с мен, да ми покажеш как да купувам.
Bosnian[bs]
Ides sa mnom da mi pozakes kako se kupuje?
Czech[cs]
Říkal jsem si, že bys mohla jet taky a ukázat mi, jak se smlouvá.
Danish[da]
Jeg tænkte, du måske ville med.
German[de]
Willst du mitkommen und mir zeigen, wie man da einkauft?
Greek[el]
Έλεγα μήπως έρθεις μαζί να μου δείξεις τι να αγοράσω.
English[en]
I thought maybe you'd wanna come along and show me how to buy... at one of these things.
Spanish[es]
Quiero que me acompañes y me enseñes a comprar.
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et võibolla sa tahaksid kaasa tulla ja näidata, kuidas osta mõnda sellist asja.
French[fr]
Tu veux venir, et me montrer comment on achète avec goût?
Croatian[hr]
Ideš sa mnom pokazati mi kako se kupuje?
Indonesian[id]
Kupikir kau mau ikut... dan menunjukkanku cara membeli barang-barang ini.
Macedonian[mk]
Ќе дојдеш со мене да ми покажеш како се купува?
Dutch[nl]
Misschien kun je me leren inkopen.
Portuguese[pt]
Você poderia vir e me mostrar como fazer compras lá.
Slovenian[sl]
Sem mislil, da bi šla zraven... in mi pokazala, kako se tam kupuje.
Swedish[sv]
Vill du följa med och lära mig hur man handlar av dem?
Turkish[tr]
Düşündüm de belki benimle gelip... nasıl almam gerektiğini gösterirsin.