Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оставя се да се изпари във вряща водна баня в димящ котел (4.4).
Czech[cs]
Odpařuje se nad vroucí vodní lázní (4.4.) v digestoři.
Danish[da]
Der inddampes i stinkskab i et kogende vandbad .
German[de]
Unter dem Abzug auf einem Wasserbad ( 4.4 ) eindampfen .
Greek[el]
Εντός ζέοντος υδρόλουτρου και κάτω από απαγωγέα υφίσταται εξάτμιση .
English[en]
Evaporate over a boiling water bath in a fume cupboard (4.4).
Spanish[es]
Evaporar sin campana en un baño de agua hirviendo .
Estonian[et]
Proov aurutatakse kokku keeval veevannil (4.4) tõmbekapis.
Finnish[fi]
Haihdutetaan kiehuvalla vesihauteella vetokaapissa (4.4).
French[fr]
Évaporer sous hotte dans un bain d'eau bouillante.
Hungarian[hu]
Párologtassuk el forrásban lévő vízfürdőn (4.4.).
Italian[it]
Evaporare sotto cappa su bagnomaria bollente ( 4.4 ) fino ad allontanamento di tutto l ' acido propionico .
Lithuanian[lt]
Traukos spintoje rūgštis garinama ant verdančio vandens vonios (4.4).
Latvian[lv]
Iztvaicē virs vārošas ūdens vannas velkmes skapī.
Maltese[mt]
Evapora fuq banju ta’ ilma jagħli f'fume cupboard (4.4).
Dutch[nl]
Verdamp het propionzuur op het kokende waterbad (4.4) in de zuurkast.
Polish[pl]
Odparować nad łaźnią wodną pod wyciągiem laboratoryjnym (ppkt 4.4).
Portuguese[pt]
Evapora-se em banho-maria colocado no interior de uma « hotte » .
Romanian[ro]
Se evaporă pe baie de apă, la temperatura de fierbere (4.4), sub nișă.
Slovak[sk]
Nechajte vypariť nad vriacim vodným kúpeľom v digestore (4.4).
Slovenian[sl]
Izparevamo nad vrelo vodno kopeljo v digestoriju (4.4).
Swedish[sv]
Indunsta över kokande vattenbad i dragskåp (4.4).