Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че кой ще търси чук при гаечните ключове?
Czech[cs]
A kdo by hledal kladivo v přihrádce na hasák?
Greek[el]
Ποιος βάζει σφυρί στο συρτάρι των κλειδιών;
English[en]
And who would look for a hammer in the spanner drawer?
Spanish[es]
¿Quién buscaría un martillo en el cajón de llaves?
Hebrew[he]
ומי יחפש פטיש במגירה של מפתח ברגים?
Hungarian[hu]
És ki keresne egy kalapácsot a csavarkulcsos fiókban?
Italian[it]
Chi vuoi che cerchi un martello nel cassetto delle chiavi?
Dutch[nl]
En wie gaat er in de sleutel lade naar een hamer zoeken?
Polish[pl]
A kto by szukał młotka w kluczach?
Portuguese[pt]
Quem iria procurar um martelo numa caixa de chaves?
Romanian[ro]
Cine caută un ciocan în sertarul pentru chei?
Russian[ru]
И кто будет искать молоток в ящике для гаечных ключей?
Slovenian[sl]
Kdo bi iskal kladivo v predalu za ključe?
Serbian[sr]
A ko bi trazio cekic u fioci za kljuceve?
Turkish[tr]
Peki kim anahtar çekmecesinde çekiç arar ki?