Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато гледате нещо, подобно на това изображение на това бебешко лице, то отива в окото ви и се приземява върху вашата ретина, върху предните клетки тук, фоторецепторите.
German[de]
Wenn Sie also etwas ansehen, wie dieses Bild vom Gesicht dieses Babys, geht es in ihr Auge und trifft auf Ihre Netzhaut, auf die vorderen Zellen hier, die Fotorezeptoren.
Greek[el]
Ετσι, όταν κοιτάμε κάτι, όπως αυτή εδώ η εικόνα του προσώπου του μωρού, έρχεται στο μάτι μας και προσγειώνεται στον αμφιβληστροειδή, στα κύταρα του εμπρόσθιου άκρου εδώ, στους φωτοϋποδοχείς.
English[en]
So when you look at something, like this image of this baby's face, it goes into your eye and it lands on your retina, on the front-end cells here, the photoreceptors.
Spanish[es]
Al mirar algo, como esta imagen de la cara de un bebé, llega al ojo y se coloca en la retina, en las células de la parte delantera, los fotoreceptores.
Persian[fa]
پس وقتی شما به یک شیی مثل این صورت بچه نگاه میکنید ،اون میره داخل چشمتون و روی شبکیه میوفته روی سلول گیرنده نوری ، اتفاقی که میوفته اینه که
French[fr]
Quand vous regardez quelque chose, comme cette image d'un visage de bébé, elle entre dans votre œil et atterri sur votre rétine, sur les cellules frontales ici, les photorécepteurs.
Hebrew[he]
כשאתם מסתכלים על משהו, כמו תמונה של תינוק, היא נכנסת לתוך עינכם ונוחתת על הרשתית שלכם, על התאים הקדמיים, הפוטורצפטורים.
Hungarian[hu]
Ha erre a babaarcra nézünk, a képe bejut a szemünkbe, ahol a recehártya felületi sejtjeire, a fényérzékeny receptorokra kerül.
Armenian[hy]
Ուստի երբ նայում եք ինչ-որ բանի, ինչպիսին այս երեխայի դիմապատկերն է, ապա այն մտնում է ձեր աչքի մեջ ու «վայրէջք է կատարում» ձեր ցանցաթաղանթի, ապա արտաքին բջիջների, իսկ հետո էլ ֆոտոռեցեպտորային շերտի վրա:
Indonesian[id]
Saat Anda melihat sesuatu, seperti gambar dari wajah bayi ini, gambar ini masuk ke mata Anda dan sampai ke retina, pada sel-sel paling depan yang bernama fotoreseptor.
Italian[it]
Quando guardate qualcosa, come l'immagine di questo bimbo, questa passa attraverso l'occhio e arriva sulla retina, dove viene catturata da cellule chiamate fotorecettori.
Japanese[ja]
目にこの赤ん坊のような 画像が飛び込んできた際に 網膜最前列の光受容器という 視細胞がこれを受け取ります
Dutch[nl]
Als je kijkt naar iets als dit beeld van het gezicht van deze baby, gaat het je oog in en komt terecht op je netvlies, op deze voorste cellen hier, de fotoreceptoren.
Portuguese[pt]
Quando olhamos para algo, como esta imagem da face de um bebé, ela vai para o olho e pára na retina, nestas células frontais, chamadas fotorreceptores.
Romanian[ro]
Când vă uitați la ceva ca imaginea feței unui copil, ea ajunge la ochi și apoi la retină, la partea mai proeminentă a celulelor de aici, fotoreceptorii.
Russian[ru]
Когда вы смотрите на что-либо, например, на это изображение лица ребёнка, оно попадает в глаз и опускается на сетчатку, на фронтальные клетки, фоторецепторы.
Slovenian[sl]
Ko nekaj vidite, v tem primeru sliko otroškega obraza, se podoba projicira na vaši mrežnici, na prvi vrsti celic oz. fotoreceptorjih.
Turkish[tr]
Bir şeye baktığınızda buradaki bebek yüzü gibi bir resime mesela, resimden yansıyan ışık gözünüzde retinaya düşüyor, ve burada ön-yüz hücrelerine, fotoreseptörlere düşüyor.
Ukrainian[uk]
Тому коли ви дивитесь на щось, наприклад на цю фотографію дитячого обличчя, воно надходить до вашого ока і потрапляє на сітківку, на передні клітини тут, фоторецептори.
Vietnamese[vi]
Khi bạn nhìn vào cái gì đó, như hình ảnh gương mặt em bé này, nó đi vào trong mắt bạn và tới võng mạc, vào các tế bào ở phần phía trước, tế bào cảm thụ ánh sáng.
Chinese[zh]
当你看着面前的事物 比如这张婴儿的脸的图片 图像进入你的眼睛并停留在你的视网膜上, 它停留在视网膜的前端细胞上,也叫感光器