Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
„Gibt es in meiner Einstellung oder meinem Verhalten etwas, das denjenigen schaden könnte, die ich zu belehren versuche?“
English[en]
“Is there anything in my attitude and behavior that might be harmful to those I try to teach?”
Spanish[es]
“¿Hay algo en mi comportamiento y actitud que pueda resultar dañino para aquellos a quienes trato de enseñar?”.
French[fr]
«Y a-t-il quelque chose dans mon comportement qui puisse faire du tort à ceux que j’essaie de toucher?»
Italian[it]
«C’è qualcosa nel mio atteggiamento o comportamento che può danneggiare coloro ai quali cerco di insegnare?»
Japanese[ja]
「わたしの態度や行動の中に,わたしが教えようとしている人々にとって妨げとなるようなものはないだろうか。」「
Portuguese[pt]
“Existe algo em minhas atitudes e meu comportamento que poderia vir a ser prejudicial àqueles a quem tento ensinar?”
Russian[ru]
Есть ли в моих установках и поведении что-либо такое, что могло бы отрицательно повлиять на тех, кого я учу?