Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pro trvale udržitelné řízení musí být v harmonii hospodářský, ekologický a sociální aspekt.
Danish[da]
Bæredygtig produktion vil sige, at økonomi, økologi og sociale aspekter skal være i harmoni.
German[de]
Nachhaltig wirtschaften heißt: Ökonomie, Ökologie und soziale Aspekte müssen im Gleichklang stehen.
Greek[el]
Για μια αειφόρο διαχείριση πρέπει οι οικονομικές, οι περιβαλλοντικές και οι κοινωνικές πτυχές να βρίσκονται σε αρμονία.
English[en]
For sustainable management, the economy, ecology and social aspects must be in harmony.
Spanish[es]
Para una gestión sostenible, la economía, la ecología y los aspectos sociales deben estar en armonía.
Estonian[et]
Jätkusuutliku haldamise jaoks peavad majanduslikud, ökoloogilised ja sotsiaalsed tegurid olema kooskõlas.
Finnish[fi]
Talouden ja ekologisten sekä sosiaalisten näkökohtien täytyy olla tasapainossa kestävää hallintaa varten.
French[fr]
Pour que la gestion soit durable, il faut que l'économie, l'écologie et les aspects sociaux soient en harmonie.
Hungarian[hu]
A fenntartható gazdálkodáshoz a gazdasági, ökológiai és társadalmi vonatkozásoknak összhangban kell lenniük.
Italian[it]
Per una gestione sostenibile, devono essere in armonia l'economia, l'ecologia e gli aspetti sociali.
Lithuanian[lt]
Norint pasiekti nuoseklaus valdymo, būtina suderinti ekonominį, ekologinį ir socialinį aspektus.
Latvian[lv]
Lai būtu iespējams vadīt tirgu ilgtermiņā, ir jālīdzsvaro ekonomija, ekoloģija un sociālie aspekti.
Dutch[nl]
Om tot een duurzaam beheer te geraken zullen de economische, sociale en milieuaspecten op elkaar moeten afstemmen.
Polish[pl]
Dla zrównoważonego zarządzania potrzebna jest harmonizacja gospodarki, ekologii i kwestii społecznych.
Portuguese[pt]
Uma gestão sustentável pressupõe a harmonia entre a economia, a ecologia e os aspectos sociais.
Slovak[sk]
Na trvalo udržateľné riadenie musia byť v harmónii hospodársky, ekologický a sociálny aspekt.
Slovenian[sl]
Za zagotavljanje trajnostnega gospodarjenja morajo biti gospodarstvo, ekologija in socialni vidiki med seboj skladni.
Swedish[sv]
För en hållbar förvaltning måste ekonomin, ekologin och de sociala aspekterna vara i harmoni.