Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моментът наистина е лош.
Danish[da]
Tja, er det hele kommer på et dårligt tidspunkt, virkelig.
German[de]
Und sag Colin, er soll uns mehr Zeit verschaffen, okay?
Greek[el]
Όλα έγιναν την πιο ακατάλληλη στιγμή.
English[en]
Well, it's all come at a bad time, really.
Spanish[es]
Todo esto ha llegado en un mal momento.
Estonian[et]
Noh, see kõik tuleb tõesti halval ajal.
Finnish[fi]
Se tulee tosiaan pahaan aikaan.
French[fr]
Dis à Collin de gagner du temps.
Hebrew[he]
זה מגיע בזמן ממש גרוע.
Croatian[hr]
Pa, sve je to loše tempirano, stvarno.
Hungarian[hu]
A lehető legrosszabbkor.
Italian[it]
Be', e'capitato proprio in un brutto momento.
Dutch[nl]
Het komt allemaal op een slecht tijdstip.
Polish[pl]
Wszystko zebrało się w złym momencie.
Portuguese[pt]
Bem, tudo isso vem num momento ruim, realmente.
Romanian[ro]
Toate vin la momentul nepotrivit.
Russian[ru]
Ну, это совсем не вовремя.
Slovenian[sl]
Vse se je zgodilo v nepravem trenutku.
Serbian[sr]
Pa, stvarno je sve to došlo u pogrešno vreme.
Turkish[tr]
Her şey gerçekten kötü bir zamana denk geldi.