Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
[COM(2020)0144 - C9-0098/2020 - 2020/0060(COD)] - комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните Парламентът също така ще гласува по първата партида изменения към общото предложение за резолюция, внесено съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността, вместо предложенията за резолюция B9-0143/2020, B9-0144/2020, B9-0146/2020 и B9-0147/2020, от Manfred Weber и Esteban González Pons, от името на групата PPE, Iratxe García Pérez, от името на групата S&D, Dacian Cioloş, от името на групата Renew, и Philippe Lamberts, от името на групата Verts/ALE, относно координирани действия на ЕС за борба с пандемията от COVID-19 и последиците от нея (2020/2616(RSP)) (RC-B9-0143/2020).
Czech[cs]
[COM(2020)0144 - C9-0098/2020 - 2020/0060(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin Parlament bude rovněž hlasovat o prvním souboru pozměňovacích návrhů ke společnému návrhu usnesení, který v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu předložili Manfred Weber a Esteban González Pons za skupinu PPE, Iratxe García Pérez za skupinu S&D, Dacian Cioloş za skupinu Renew, a Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE a kterým se nahrazují usnesení B9-0143/2020, B9-0144/2020, B9-0146/2020 a B9-0147/2020, o koordinovaných opatřeních EU v boji proti pandemii COVID-19 a jejím následkům (2020/2616(RSP)) (RC-B9-0143/2020).
Danish[da]
[COM(2020)0144 - C9-0098/2020 - 2020/0060(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed Parlamentet ville ligeledes stemme om første serie ændringsforslag til det fælles beslutningsforslag, der var indgivet i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 132, stk. 2, og erstattede beslutningsforslag B9-0143/2020, B9-0144/2020, B9-0146/2020 og B9-0147/2020, af Manfred Weber og Esteban González Pons for PPE-Gruppen, Iratxe García Pérez for S&D-Gruppen, Dacian Cioloş for Renew-Gruppen, og Philippe Lamberts for Verts/ALE-Gruppen om en EU-koordineret indsats til bekæmpelse af covid-19-pandimien og dens konsekvenser (2020/2616(RSP)) (RC-B9-0143/2020).
German[de]
[COM(2020)0144 - C9-0098/2020 - 2020/0060(COD)] - Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Das Parlament wird auch über die erste Reihe Änderungsanträge zum gemeinsamen Entschließungsantrag, eingereicht gemäß Artikel 132 Absatz 2 GO, anstelle der Entschließungsanträge B9-0143/2020, B9-0144/2020, B9-0146/2020 und B9-0147/2020 von Manfred Weber und Esteban González Pons im Namen der PPE-Fraktion, Iratxe García Pérez im Namen der S&D-Fraktion, Dacian Cioloş im Namen der Renew-Fraktion und Philippe Lamberts im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu abgestimmten Maßnahmen der EU zur Bekämpfung der COVID-19-Pandemie und ihrer Folgen (2020/2616(RSP)) (RC-B9-0143/2020), abstimmen.
Greek[el]
[COM(2020)0144 - C9-0098/2020 - 2020/0060(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφαλείας των Τροφίμων Το Σώμα θα ψηφίσει επίσης την πρώτη δέσμη τροπολογιών επί της κοινής πρότασης ψηφίσματος, σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού, που αντικαθιστά τις προτάσεις ψηφίσματος B9-0143/2020, B9-0144/2020, B9-0146/2020 και B9-0147/2020, των Manfred Weber και Esteban González Pons, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Iratxe García Pérez, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Dacian Cioloş, εξ ονόματος της Ομάδας Renew, και Philippe Lamberts, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τη συντονισμένη δράση της ΕΕ για την καταπολέμηση της πανδημίας COVID-19 και των συνεπειών της (2020/2616(RSP)) (RC-B9-0143/2020).
English[en]
[COM(2020)0144 - C9-0098/2020 - 2020/0060(COD)] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety Parliament would also vote on the first set of amendments to the joint motion for a resolution, tabled pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure, replacing motions for resolutions B9-0143/2020, B9-0144/2020, B9-0146/2020 and B9-0147/2020, by Manfred Weber and Esteban González Pons, on behalf of the PPE Group, Iratxe García Pérez, on behalf of the S&D Group, Dacian Cioloş, on behalf of the Renew Group, and Philippe Lamberts, on behalf of the Verts/ALE Group, on EU coordinated action to combat the COVID-19 pandemic and its consequences (2020/2616(RSP)) (RC-B9-0143/2020).
Spanish[es]
[COM(2020)0144 - C9-0098/2020 - 2020/0060(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria El Parlamento votará asimismo la primera tanda de enmiendas a la propuesta de Resolución común, presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno, para sustituir a las propuestas de Resolución B9-0143/2020, B9-0144/2020, B9-0146/2020 y B9-0147/2020, por Manfred Weber y Esteban González Pons, en nombre del Grupo PPE, Iratxe García Pérez, en nombre del Grupo S&D, Dacian Cioloş, en nombre del Grupo Renew, y Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la acción coordinada de la Unión para luchar contra la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias (2020/2616(RSP)) (RC-B9-0143/2020).
Estonian[et]
[COM(2020)0144 - C9-0098/2020 - 2020/0060(COD)] - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Parlament hääletas ka resolutsiooni ühisettepaneku esimese muudatusettepanekute ploki üle, mis on esitatud vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 ja millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: B9-0143/2020, B9-0144/2020, B9-0146/2020 ja B9-0147/2020, mille esitasid Manfred Weber ja Esteban González Pons fraktsiooni PPE nimel, Iratxe García Pérez fraktsiooni S&D nimel, Dacian Cioloş fraktsiooni Renew nimel ja Philippe Lamberts fraktsiooni Verts/ALE nimel ELi kooskõlastatud tegevuse kohta võitluses COVID-19 pandeemia ja selle tagajärgede vastu (2020/2616(RSP)) (RC-B9-0143/2020).
Finnish[fi]
[COM(2020)0144 - C9-0098/2020 - 2020/0060(COD)] - ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta Parlamentti toimitti myös äänestyksen ensimmäisestä sarjasta tarkistuksia työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti jätettyyn yhteiseen päätöslauselmaesitykseen, joka korvaa päätöslauselmaesitykset B9-0143/2020, B9-0144/2020, B9-0146/2020 ja B9-0147/2020 Manfred Weber ja Esteban González Pons PPE-ryhmän puolesta, Iratxe García Pérez S&D-ryhmän puolesta, Dacian Cioloş Renew-ryhmän puolesta ja Philippe Lamberts Verts/ALE-ryhmän puolesta EU:n yhteensovitetuista toimista covid-19-pandemian ja sen seurausten torjumiseksi (2020/2616(RSP)) (RC-B9-0143/2020).
French[fr]
[COM(2020)0144 - C9-0098/2020 - 2020/0060(COD)] - commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire Le Parlement votera également sur la première série d'amendements à la proposition de résolution commune, déposée conformément à l'article 132, paragraphe 2, du règlement, remplaçant les propositions de résolution B9-0143/2020, B9-0144/2020, B9-0146/2020 et B9-0147/2020, par Manfred Weber et Esteban González Pons, au nom du groupe PPE, Iratxe García Pérez, au nom du groupe S&D, Dacian Cioloş, au nom du groupe Renew, et Philippe Lamberts, au nom du groupe Verts/ALE, sur une action coordonnée de l’Union pour combattre la pandémie de COVID-19 et ses conséquences (2020/2616(RSP)) (RC-B9-0143/2020).
Croatian[hr]
[COM(2020)0144 - C9-0098/2020 - 2020/0060(COD)] - Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane Parlament će također glasovati o prvom nizu amandmana na zajednički prijedlog rezolucije, podnesen u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika, koji zamjenjuje prijedloge rezolucija B9-0143/2020, B9-0144/2020, B9-0146/2020 i B9-0147/2020, koji su podnijeli Manfred Weber i Esteban González Pons, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Iratxe García Pérez, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Dacian Cioloş, u ime Kluba zastupnika Renew-a, i Philippe Lamberts, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, o usklađenom djelovanju EU-a za suzbijanje pandemije bolesti COVID-19 i njezinih posljedica (2020/2616(RSP)) (RC-B9-0143/2020).
Hungarian[hu]
[COM(2020)0144 - C9-0098/2020 - 2020/0060(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság A Parlament a közös állásfoglalásra irányuló indítványra irányuló módosítások első részéről is szavaz, benyújtva az eljárási szabályzat 132. cikke (2) bekezdésének megfelelően, az alábbi állásfoglalások helyébe lép: B9-0143/2020, B9-0144/2020, B9-0146/2020 és B9-0147/2020, Manfred Weber és Esteban González Pons, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Iratxe García Pérez, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Dacian Cioloş, a(z) Renew képviselőcsoport nevében, és Philippe Lamberts, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében: A COVID-19-világjárvány és annak következményei elleni küzdelemre irányuló összehangolt uniós fellépés (2020/2616(RSP)) (RC-B9-0143/2020).
Italian[it]
[COM(2020)0144 - C9-0098/2020 - 2020/0060(COD)] - commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare Il Parlamento voterà inoltre sul primo blocco di emendamenti alla proposta di risoluzione comune, presentata a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento, in sostituzione delle proposte di risoluzione B9-0143/2020, B9-0144/2020, B9-0146/2020 e B9-0147/2020, da Manfred Weber e Esteban González Pons, a nome del gruppo PPE, Iratxe García Pérez, a nome del gruppo S&D, Dacian Cioloş, a nome del gruppo Renew, e Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'azione coordinata dell'UE per lottare contro la pandemia di COVID-19 e le sue conseguenze (2020/2616(RSP)) (RC-B9-0143/2020).
Lithuanian[lt]
[COM(2020)0144 - C9-0098/2020 - 2020/0060(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas Parlamentas taip pat balsuos dėl pirmų pakeitimų dėl bendro pasiūlymo dėl rezoliucijos, pateikto pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį, kuriuo pakeičiami pasiūlymai dėl rezoliucijos: B9-0143/2020, B9-0144/2020, B9-0146/2020 ir B9-0147/2020, kuriuos pateikė Manfred Weber ir Esteban González Pons PPE frakcijos vardu, Iratxe García Pérez S&D frakcijos vardu, Dacian Cioloş Renew frakcijos vardu, ir Philippe Lamberts Verts/ALE frakcijos vardu dėl ES suderintų veiksmų kovojant su COVID-19 pandemija ir jos padariniais (2020/2616(RSP)) (RC-B9-0143/2020).
Latvian[lv]
[COM(2020)0144 - C9-0098/2020 - 2020/0060(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja Parlaments balsos arī par pirmo grozījumu kopumu attiecībā uz kopīgo rezolūcijas priekšlikumu, ko saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu nolūkā aizstāt rezolūcijas priekšlikumus B9-0143/2020, B9-0144/2020, B9-0146/2020 un B9-0147/2020 iesnieguši Manfred Weber un Esteban González Pons PPE grupas vārdā, Iratxe García Pérez S&D grupas vārdā, Dacian Cioloş grupas “Renew” vārdā un Philippe Lamberts Verts/ALE grupas vārdā - par koordinētu ES rīcību Covid-19 pandēmijas un tās seku apkarošanai (2020/2616(RSP)) (RC-B9-0143/2020).
Maltese[mt]
[COM(2020)0144 - C9-0098/2020 - 2020/0060(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Il-Parlament se jivvota wkoll dwar l-ewwel għadd ta' emendi tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta, imressqa bi qbil mal-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura, li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B9-0143/2020, B9-0144/2020, B9-0146/2020 u B9-0147/2020, minn Manfred Weber u Esteban González Pons f'isem il-Grupp PPE, Iratxe García Pérez f'isem il-Grupp S&D, Dacian Cioloş f'isem il-Grupp Renew, u Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar azzjoni koordinata tal-UE biex tikkumbatti l-pandemija tal-COVID-19 u l-konsegwenzi tagħha (2020/2616(RSP)) (RC-B9-0143/2020).
Dutch[nl]
[COM(2020)0144 - C9-0098/2020 - 2020/0060(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid Het Parlement stemt eveneens over de eerste reeks amendementen op de gezamenlijke ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement, ter vervanging van ontwerpresoluties B9-0143/2020, B9-0144/2020, B9-0146/2020 en B9-0147/2020, door Manfred Weber en Esteban González Pons, namens de PPE-Fractie, Iratxe García Pérez, namens de S&D-Fractie, Dacian Cioloş, namens de Renew-Fractie, en Philippe Lamberts, namens de Verts/ALE-Fractie, over gecoördineerde EU-maatregelen om de COVID-19-pandemie en de gevolgen ervan te bestrijden (2020/2616(RSP)) (RC-B9-0143/2020).
Polish[pl]
[COM(2020)0144 - C9-0098/2020 - 2020/0060(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności Parlament będzie też głosował nad pierwszą serią poprawek do wspólnego projektu rezolucji złożonego zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu i zastępującego projekty rezolucji B9-0143/2020, B9-0144/2020, B9-0146/2020 i B9-0147/2020. Wspólny projekt rezolucji złożyli Manfred Weber i Esteban González Pons w imieniu grupy PPE, Iratxe García Pérez w imieniu grupy S&D, Dacian Cioloş w imieniu grupy Renew i Philippe Lamberts w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie skoordynowanych działań UE na rzecz walki z pandemią COVID-19 i jej skutkami (2020/2616(RSP)) (RC-B9-0143/2020).
Portuguese[pt]
[COM(2020)0144 - C9-0098/2020 - 2020/0060(COD)] - Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar O Parlamento votará igualmente sobre a primeira série de alterações à proposta de resolução comum, apresentada nos termos do artigo 132.o, n.o 2, do Regimento, que substitui as propostas de resolução B9-0143/2020, B9-0144/2020, B9-0146/2020 e B9-0147/2020, por Manfred Weber e Esteban González Pons, em nome do Grupo PPE, Iratxe García Pérez, em nome do Grupo S&D, Dacian Cioloş, em nome do Grupo Renew, e Philippe Lamberts, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre uma ação coordenada da União para combater a pandemia da COVID-19 e as suas consequências (2020/2616(RSP)) (RC-B9-0143/2020).
Romanian[ro]
[COM(2020)0144 - C9-0098/2020 - 2020/0060(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară Parlamentul va vota și prima serie de amendamente la propunerea comună de rezoluție, depusă în temeiul articolului 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, de înlocuire a propunerilor de rezoluție B9-0143/2020, B9-0144/2020, B9-0146/2020 și B9-0147/2020, de Manfred Weber și Esteban González Pons, în numele Grupului PPE, Iratxe García Pérez, în numele Grupului S&D, Dacian Cioloş, în numele Grupului Renew, și Philippe Lamberts, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la acțiunea coordonată a UE pentru combaterea pandemiei de COVID-19 și a consecințelor sale (2020/2616(RSP)) (RC-B9-0143/2020).
Slovak[sk]
[COM(2020)0144 - C9-0098/2020 - 2020/0060(COD)] – Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín Parlament bude hlasovať aj o prvej sérii pozmeňujúcich návrhov k spoločnému návrhu uznesenia predloženom v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku, ktorým sa nahrádzajú uznesenia: B9-0143/2020, B9-0144/2020, B9-0146/2020 a B9-0147/2020, ktoré predložili Manfred Weber a Esteban González Pons v mene skupiny PPE, Iratxe García Pérez v mene skupiny S&D, Dacian Cioloş v mene skupiny Renew a Philippe Lamberts v mene skupiny Verts/ALE, o koordinovanom postupe EÚ v boji proti pandémii COVID-19 a jej dôsledkom (2020/2616(RSP)) (RC-B9-0143/2020).
Slovenian[sl]
[COM(2020)0144 - C9-0098/2020 - 2020/0060(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane Parlament bo glasoval tudi o prvem sklopu predlogov sprememb k skupnemu predlogu resolucije, vloženemu v skladu s členom 132(2) Poslovnika, ki nadomesti predloge resolucij B9-0143/2020, B9-0144/2020, B9-0146/2020 in B9-0147/2020, ki so ga vložili Manfred Weber in Esteban González Pons v imenu skupine PPE, Iratxe García Pérez v imenu skupine S&D, Dacian Cioloş v imenu skupine Renew, in Philippe Lamberts v imenu skupine Verts/ALE o usklajenem ukrepanju EU za spoprijemanje s pandemijo COVID-19 in njenimi posledicami (2020/2616(RSP)) (RC-B9-0143/2020).
Swedish[sv]
[COM(2020)0144 - C9-0098/2020 - 2020/0060(COD)] - utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet Parlamentet röstade även om den första omgången ändringsförslag till gemensamt förslag till resolution: Gemensamt förslag till resolution, inlämnad i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen, som ersätter förslag till resolution B9-0143/2020, B9-0144/2020, B9-0146/2020 och B9-0147/2020, av Manfred Weber och Esteban González Pons för PPE-gruppen, Iratxe García Pérez för S&D-gruppen, Dacian Cioloş för Renew-gruppen, och Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen, om en samordnad EU-insats mot covid-19-pandemin och dess konsekvenser (2020/2616(RSP)) (RC-B9-0143/2020).