Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
No, no, I'm just kidding.
Estonian[et]
Ei, ei, tegin nalja.
Finnish[fi]
Ei, ei, lasken vain leikkiä.
French[fr]
Non, non, je plaisante
Hebrew[he]
לא, לא, אני רק צוחק.
Italian[it]
No, no, sto scherzando.
Dutch[nl]
Neen, grapjeuh.
Polish[pl]
Nie, żartowałem.
Portuguese[pt]
Não, estou brincando.
Romanian[ro]
Nu, doar glumesc.
Russian[ru]
Нет, нет, я шучу.
Slovenian[sl]
Ne, ne, samo hecam se.
Albanian[sq]
Jo, jo, po tallem.
Serbian[sr]
Ne, ne, samo se šalim...
Turkish[tr]
Hayır, hayır sadece şaka yapıyorum.