Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Решиш го, говориш му.
Bosnian[bs]
Ti ga miluješ po kosi, šapućeš mu.
Danish[da]
Du aer hans hår, hvisker til ham.
Greek[el]
Χαϊδεύεις τα μαλλιά του και του ψιθυρίζεις.
English[en]
You're stroking his hair, you're whispering to him.
Estonian[et]
Silitad ta pead, sosistad talle kõrva.
Persian[fa]
موهاش رو نوازش مي کني.
French[fr]
Tu le caresses.
Hebrew[he]
את מסרקת את שיערו, את לוחשת לו.
Croatian[hr]
Ti ga miluješ po kosi, šapućeš mu.
Indonesian[id]
Belai rambutnya, bisiki dia.
Italian[it]
Gli stai accarezzando i capelli, gli sussurri.
Dutch[nl]
Jij fluistert en streelt hem.
Polish[pl]
Czeszesz go, szepcesz do niego.
Portuguese[pt]
Estás a mexer no cabelo dele, a sussurrar ao ouvido dele.
Romanian[ro]
Îi mângâi părul, îi şopteşti.
Russian[ru]
Гладишь его по голове, шепчешь ему на ухо.
Slovenian[sl]
Popravljaš mu lase, mu šepetaš.
Thai[th]
คุณกําลังลูบผมของเขา คุณกําลังกระซิบกับเขา.