Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På trods af, at dommen på 100 piskeslag var blevet appelleret, blev den fuldbyrdet i januar, uden at hendes advokater blev underrettet.
German[de]
Obwohl gegen die Verurteilung zu 100 Peitschenhieben Berufung eingelegt wurde, hat man das Urteil im Januar, ohne dass selbst ihre Anwälte davon Kenntnis hatten, vollstreckt.
English[en]
Despite having lodged an appeal against her sentence of 100 lashes, the sentence was carried out in January without even her lawyers being informed.
Spanish[es]
A pesar de presentar un recurso contra la sentencia que le condenaba a recibir 100 latigazos, dicha sentencia fue ejecutada en enero sin que siquiera sus abogados fueran informados de ello.
Finnish[fi]
Tyttö haki muutosta saamaansa 100 ruoskaniskun tuomioon, mutta tuomio pantiin silti täytäntöön tammikuussa ilman, että edes hänen asianajajilleen ilmoitettiin.
French[fr]
Bien qu'elle ait fait appel du jugement la condamnant à 100 coups de fouet, la sentence a été mise a exécution en janvier sans que les avocats de la jeune fille n'aient même été avertis.
Dutch[nl]
Ook al is zij tegen de straf van 100 zweepslagen in hoger beroep gegaan, toch werd die straf in januari uitgevoerd zonder dat zelfs haar advocaten hiervan op de hoogte werden gesteld.
Portuguese[pt]
Apesar de ter interposto recurso contra a sentença que a condenou a cem chicotadas, a sentença foi executada em Janeiro, sem sequer que os advogados tenham sido informados.
Swedish[sv]
Trots att hon hade överklagat sin dom på 100 piskrapp, utfördes domen i januari utan att hennes advokater ens hade blivit informerade.