Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При сложни изделия ниското повърхностно напрежение на Веществото А позволява почистването на прегъвания, двойни прегъвания и фини тръби.
Czech[cs]
U složitých výrobků umožňuje nízké povrchové napětí látky čištění záhybů, drážek a úzkých trubiček.
Danish[da]
Ved komplicerede artikler gør stof A's lave overfladespænding det muligt at rengøre folder, dobbeltfolder og små rør.
German[de]
Die geringe Oberflächenspannung von Stoff A ermöglicht bei komplex gestalteten Artikeln die Reinigung von Falzungen, Doppelfalzungen und dünnen Rohren.
Greek[el]
Για περίπλοκα προϊόντα, η χαμηλή τάση επιφανείας της ουσίας Α επιτρέπει τον καθαρισμό των πτυχών και των λεπτών αγωγών.
English[en]
For intricate articles the low surface tension of Substance A allows the cleaning of folds, double folds and fine tubes.
Spanish[es]
Para artículos de formas complejas, la escasa tensión superficial de la sustancia A permite limpiar pliegues, repliegues y tubos de pequeño calibre.
Estonian[et]
Aine A väike pindpidevus võimaldab puhastada selliseid keerukaid tooteid nagu kurrutatud, kahekordselt kurrutatud või peenikesi torusid.
Finnish[fi]
Aineella A voidaan sen alhaisen pintajännityksen ansiosta puhdistaa monimutkaisia esineitä, ohuita putkia, taitoksia ja vastataitoksia.
French[fr]
Pour des articles très élaborés, la faible tension de surface de la substance A permet de nettoyer les plis, doubles plis et tubes fins.
Hungarian[hu]
Összetett árucikkek esetében az „A” anyag alacsony felületi feszültsége lehetővé teszi a hajtások, kettős hajtások és kis átmérőjű csövek tisztítását.
Italian[it]
Per gli articoli complessi, la bassa tensione superficiale della sostanza A consente di pulire pieghe, doppie pieghe e tubi di piccolo diametro.
Lithuanian[lt]
Cheminei medžiagai A būdinga nedidelė paviršiaus įtemptis, tad ji tinka sudėtingiems gaminiams ir tinka valyti klostes, dvigubas klostes ir plonus vamzdelius.
Latvian[lv]
Sarežģītiem priekšmetiem vielas A zemais virsmas spraigums ļauj tīrīt ieloces, dubultas ieloces un smalkas caurulītes.
Maltese[mt]
Għall-prodotti kumplikati t-tensjoni baxxa tal-wiċċ tas-Sustanza A tippermetti t-tindif tat-tinjiet, it-tinjiet doppji u t-tubi rqaq.
Dutch[nl]
Bij ingewikkelde voorwerpen zorgt de lage oppervlaktespanning van stof A ervoor dat het mogelijk is om vouwen, dubbele vouwen en smalle buizen te reinigen.
Polish[pl]
Niskie napięcie powierzchniowe substancji A umożliwia czyszczenie w zagięciach, podwójnych zagięciach w przedmiotach o skomplikowanej budowie oraz czyszczenie cienkich rur.
Portuguese[pt]
Para artigos intrincados, a baixa tensão de superfície da substância A permite a limpeza de pregas, pregas duplas e tubos finos.
Romanian[ro]
Pentru articolele complexe, tensiunea superficială scăzută a substanței A permite curățarea pliurilor, a pliurilor duble și a țevilor subțiri.
Slovak[sk]
Pri zložitých výrobkoch umožňuje nízke povrchové napätie látky A čistenie záhybov a tenkých rúrok.
Slovenian[sl]
Pri zapletenih delih nizka površinska napetost snovi A omogoča čiščenje pregibov, dvojnih pregibov in ozkih cevk.
Swedish[sv]
För enheter med komplex konstruktion möjliggör ämne A:s låga ytspänning rengöring av veck, dubbelveck och smala rör.