Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2. общият принцип (съгласно член 6, параграф 3 ДЕС) на ефективна съдебна защита (принцип на ефективност);
Czech[cs]
2) obecnou právní zásadu (čl. 6 odst. 3 SEU) účinné právní ochrany (zásada účinnosti),
Danish[da]
2. det almindelige retsprincip (artikel 6, stk. 3, TEU) om effektiv retsbeskyttelse (effektivitetsprincippet)
German[de]
6 Abs. 3 EUV) des effektiven Rechtsschutzes (Grundsatz der Effektivität);
Greek[el]
2. στη γενική αρχή (άρθρο 6, παράγραφος 3, ΣΕΕ) της αποτελεσματικής ένδικης προστασίας (αρχή της αποτελεσματικότητας)·
English[en]
[(b)] the general legal principle (Article 6(3) TEU) of effective judicial protection (principle of effectiveness);
Spanish[es]
2. el principio general (artículo 6 TUE, apartado 3) de tutela judicial efectiva (principio de efectividad);
Estonian[et]
2) tõhusa kohtuliku kaitse üldpõhimõttega (ELL artikli 6 lõige 3) (tõhususe põhimõte);
Finnish[fi]
2) tehokasta oikeussuojaa koskeva yleinen oikeusperiaate (SEU 6 artiklan 3 kohta) (tehokkuusperiaate)
French[fr]
2) le principe général du droit (article 6, paragraphe 3, TUE) à une protection juridictionnelle effective (principe d’effectivité);
Croatian[hr]
2. opće načelo prava (članak 6. stavak 3. UEU-a) na djelotvornu sudsku zaštitu (načelo djelotvornosti);
Hungarian[hu]
2. a hatékony jogvédelem általános jogelvével (EUSZ 6. cikk, (3) bekezdés) (a tényleges érvényesülés elve);
Italian[it]
2. il principio generale del diritto (articolo 6, paragrafo 3, TUE) a un ricorso effettivo (principio dell’effettività);
Lithuanian[lt]
2) bendrąjį teisės į veiksmingą teisminę apsaugą principą (veiksmingumo principas) (ESS 6 straipsnio 3 dalis);
Latvian[lv]
2) vispārējam efektīvas tiesību aizsardzības tiesā principam (LES 6. panta 3. punkts) (efektivitātes princips),
Maltese[mt]
2. il-prinċipju ġenerali tad-dritt [Artikolu 6(3) TUE] għal protezzjoni ġurisdizzjonali effettiva (prinċipju ta’ effettività);
Dutch[nl]
2. het algemene rechtsbeginsel (artikel 6, lid 3, VEU) van een doeltreffende voorziening in rechte (doeltreffendheidsbeginsel);
Polish[pl]
2. ogólna zasada skutecznej ochrony praw (art. 6 ust. 3 TUE) (zasada skuteczności);
Portuguese[pt]
2. o princípio geral (artigo 6.°, n. ° 3, TUE) da proteção judicial efetiva (princípio da efetividade);
Romanian[ro]
2. principiul general al dreptului [articolul 6 alineatul (3) TUE] la protecție jurisdicțională efectivă (principiul efectivității);
Slovak[sk]
2. všeobecná právna zásada (článok 6 ods. 3 ZEÚ) účinnej právnej ochrany (zásada efektivity);
Slovenian[sl]
2. splošno pravno načelo (člen 6(3) PEU) učinkovitega pravnega varstva (načelo učinkovitosti);
Swedish[sv]
2. den allmänna principen (artikel 6.3 FEU) om rätten till ett effektivt rättsmedel (effektivitetsprincipen),