Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale v roce 1914 vypukla první světová válka!
Danish[da]
Men i 1914 kom i stedet den første verdenskrig!
German[de]
Doch im Jahre 1914 brach der Erste Weltkrieg aus!
Greek[el]
Αλλά, αντί τούτου, το 1914 ήλθε ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος!
English[en]
However, in 1914, there came instead —World War I!
Spanish[es]
Sin embargo, en 1914, vino, en cambio... ¡la I Guerra Mundial!
Finnish[fi]
Mutta vuonna 1914 tuli sen sijaan – ensimmäinen maailmansota!
French[fr]
Cependant, au lieu d’introduire une ère de bénédictions, l’année 1914 vit éclater la Première Guerre mondiale.
Italian[it]
Comunque, nel 1914, venne invece la prima guerra mondiale!
Japanese[ja]
ところが,期待に反して,1914年に生じたのは第一次世界大戦でした。
Korean[ko]
그러나 그와는 반대로 1914년에 제1차 세계 대전이 돌발하였읍니다!
Norwegian[nb]
I 1914 brøt i stedet den første verdenskrig ut.
Dutch[nl]
In plaats daarvan kwam echter in 1914 — de eerste Wereldoorlog!
Polish[pl]
Tymczasem w roku 1914 wybuchła pierwsza wojna światowa!
Portuguese[pt]
No entanto, em 1914 veio em vez disso a Primeira Guerra Mundial!
Swedish[sv]
Men år 1914 kom i stället — första världskriget!