Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Слабостите в замисъла на системата за мониторинг и докладване за „Хоризонт 2020“ ограничават способността на Комисията да извършва мониторинг и да докладва относно изпълнението на програмата:
Czech[cs]
Nedostatky v koncepci systému monitorování a vykazování programu Horizont 2020 znamenají, že Komise má omezenou možnost monitorovat výkonnost programu a podávat o ní zprávy:
Danish[da]
Svagheder i udformningen af overvågnings- og rapporteringssystemet for Horisont 2020 betyder, at Kommissionen kun har begrænset mulighed for at overvåge og redegøre for programmets resultater:
German[de]
Schwachstellen in der Konzeption des Überwachungs- und Berichterstattungssystems für Horizont 2020 bedeuten, dass die Kommission die Leistung des Programms nur bedingt überwachen und darüber berichten kann:
Greek[el]
Τυχόν αδυναμίες στον σχεδιασμό του συστήματος παρακολούθησης και κατάρτισης εκθέσεων για το «Ορίζοντας 2020» συνεπάγονται τον περιορισμό της ικανότητας της Επιτροπής να παρακολουθεί τις επιδόσεις του προγράμματος και να υποβάλλει σχετικές εκθέσεις:
English[en]
Weaknesses in the design of the monitoring and reporting system for Horizon 2020 mean that the Commission is limited in its ability to monitor and report on the performance of the programme:
Spanish[es]
Las insuficiencias de diseño del sistema de seguimiento e información de Horizonte 2020 significan que la Comisión tiene una capacidad limitada para seguir e informar de los resultados del programa:
Estonian[et]
Puudused programmi „Horisont 2020“ järelevalve- ja aruandlussüsteemi kavandamisel piiravad komisjoni suutlikkust teha programmi tulemuslikkuse üle järelevalvet ja esitada aruandeid.
Finnish[fi]
Horisontti 2020 -ohjelman seuranta- ja raportointijärjestelmän rakenteelliset puutteet tarkoittavat, että komissiolla on rajalliset mahdollisuudet seurata ohjelman tuloksellisuutta ja raportoida siitä:
French[fr]
Les faiblesses affectant la conception du système de suivi et d’établissement de rapports d’Horizon 2020 limitent la capacité de la Commission d’assurer le suivi de la performance du programme et d’en rendre compte:
Croatian[hr]
Nedostatci u ustroju sustava za praćenje i izvješćivanje u sklopu programa Obzor 2020. ograničavaju mogućnost Komisije da prati uspješnost programa i izvješćuje o njoj:
Hungarian[hu]
A Horizont 2020 monitoring- és beszámolási rendszerének kialakítását jellemző hiányosságok miatt a Bizottság csak korlátozott mértékben tudja a program teljesítményét nyomon követni és arról beszámolni:
Italian[it]
Le debolezze nella concezione del sistema di monitoraggio e rendicontazione di Orizzonte 2020 limitano la capacità della Commissione di monitorare e riferire sulla performance del programma:
Lithuanian[lt]
Programos „Horizontas 2020“ stebėjimo ir ataskaitų teikimo sistemos koncepcijos trūkumai reiškia, kad Komisijos gebėjimas stebėti programos veiksmingumą ir teikti apie jį ataskaitas yra ribotas:
Latvian[lv]
Pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” uzraudzības un ziņošanas sistēmas izveides trūkumu dēļ Komisijai ir ierobežota iespēja uzraudzīt programmas darbības rezultātus un ziņot par tiem.
Maltese[mt]
Dgħufijiet fit-tfassil tas-sistema ta' monitoraġġ u rappurtar għal Orizzont 2020 ifissru li l-Kummissjoni hija limitata fl-abbiltà tagħha li timmonitorja u tirrapporta dwar il-prestazzjoni tal-programm:
Dutch[nl]
Door gebreken in het ontwerp van het systeem voor monitoring en rapportage van Horizon 2020 wordt de Commissie beperkt in haar vermogen om de prestaties van het programma te monitoren en daarover verslag uit te brengen:
Polish[pl]
Uchybienia w konstrukcji systemu monitorowania i sprawozdawczości programu „Horyzont 2020” ograniczają możliwości Komisji w zakresie odpowiedniego monitorowania wyników programu i prowadzenia sprawozdawczości na ten temat:
Portuguese[pt]
As insuficiências que afetam a conceção do sistema de acompanhamento e comunicação de informações do Horizonte 2020 limitam a capacidade da Comissão para acompanhar o desempenho do programa e elaborar relatórios nessa matéria:
Romanian[ro]
Deficiențele care afectează concepția sistemului de monitorizare și de raportare aferent programului Orizont 2020 limitează capacitatea Comisiei de a monitoriza performanța programului și de a raporta cu privire la aceasta:
Slovak[sk]
Nedostatky v koncepcii systému monitorovania a vykazovania programu Horizont 2020 znamenajú, že schopnosť Komisie monitorovať výkonnosť programu a predkladať o nej správy je obmedzená:
Slovenian[sl]
Slabosti v zasnovi sistema spremljanja in poročanja za Obzorje 2020 pomenijo, da ima Komisija le omejeno zmožnost spremljanja smotrnosti poslovanja in poročanja o njej:
Swedish[sv]
Brister i utformningen av övervaknings- och rapporteringssystemet för Horisont 2020 gör att kommissionen har begränsade möjligheter att övervaka och rapportera om programmets resultat.