Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Домашни потреби и тоалетни артикули, от пластмаса (с изключение на съдове и прибори за сервиране и за кухня, вани, душ-кабини, мивки, бидета, тоалетни чинии, техните седалки и капаци, казанчета за тоалетни и подобни санитарни изделия)
Czech[cs]
Předměty pro domácnost a toaletní potřeby z plastů (kromě kuchyňského a stolního nádobí, koupacích van, sprch, umyvadel, bidetů, záchodových mís, sedátek a krytů, splachovacích nádrží a podobných sanitárních a hygienických výrobků)
Danish[da]
Husholdningsartikler og toiletartikler, af plast (undtagen bordservice og køkkenartikler samt badekar, brusekar, håndvaske, bideter, klosetter samt sæder og låg dertil, skyllecisterner og lignende sanitetsartikler)
Greek[el]
Οικιακά είδη και είδη τουαλέτας, από πλαστικές ύλες (εκτός από επιτραπέζια σκεύη, μαγειρικά σκεύη, μπανιέρες, ντουζιέρες, νιπτήρες, μπιντέδες, λεκάνες αποχωρητηρίου και τα καθίσματα και τα καλύμματά τους, καζανάκια και παρόμοια είδη υγιεινής)
English[en]
Household articles and toilet articles, of plastics (excluding tableware, kitchenware, baths, shower-baths, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware)
Spanish[es]
Artículos de uso doméstico y artículos de higiene o tocador, de plástico (excepto vajilla y baterías de cocina, así como bañeras, duchas, lavabos, bidés, inodoros y sus asientos y tapas, cisternas y artículos sanitarios o higiénicos similares)
Estonian[et]
Plastist majapidamistarbed ja tualett-tarbed (v.a lauanõud ja kööginõud, vannid, dušinurga-alused, kraanikausid, bideed, klosetipotid, prill-lauad ja nende kaaned, loputuskastid jms sanitaartehnikatooted)
Finnish[fi]
Talous-, hygienia- ja toalettiesineet, muovia (pois lukien pöytä- ja keittiöesineet, kylpyammeet, suihku-, huuhtelu- ja pesualtaat, pesuistuimet, wc-altaat, -istuinrenkaat ja -kannet, huuhtelusäiliöt yms. saniteettitavarat)
French[fr]
Articles de ménage ou d'économie domestique et articles d'hygiène ou de toilette, en matières plastiques (à l'exclusion de la vaisselle et des articles pour le service de la table et de la cuisine, ainsi que des articles pour usages sanitaires ou hygiéniques tels que baignoires, douches, lavabos, bidets, réservoirs de chasse, cuvettes d'aisance et articles similaires)
Croatian[hr]
Predmeti za kućanstvo i toaletne potrebe, od plastike (isključujući stolno i kuhinjsko posuđe i pribor, kade, tuš-kade, umivaonike, bidee, zahodske školjke, sjedala i poklopce, vodokotliće i ostale slične sanitarne predmete)
Hungarian[hu]
Háztartási és egészségügyi cikkek műanyagból (asztali és konyhafelszerelések, fürdőkád, zuhanyozótálca, mosdókagyló, bidé, WC-csésze, -ülőke és -tető, öblítőtartály és hasonló szaniteráru kivételével)
Italian[it]
Oggetti per uso domestico e oggetti da toletta, di materie plastiche (esclusi vasellame e altri oggetti per il servizio da tavola o da cucina, vasche da bagno, docce, lavabi, bidet, vasi di latrina, tavolette e coperchi per tazze per gabinetti, cassette di scarico e altri articoli sanitari)
Lithuanian[lt]
Plastikiniai namų apyvokos ir tualeto reikmenys (išskyrus valgomuosius ir virtuvės reikmenis, vonias, dušo kabinas, praustuves, bidė, unitazų sėdynes ir dangtelius, nutekamuosius unitazų latakus, tualeto bakelius ir panašius santechnikos gaminius)
Latvian[lv]
Plastmasas sadzīves un tualetes piederumi (izņemot galda un virtuves piederumus, vannas, dušas, mazgājamos galdus, bidē, tualetes podus, sēdekļus un vākus, skalojamās kastes un tamlīdzīgus sanitārtehnikas izstrādājumus)
Maltese[mt]
Oġġetti tad-dar u tal-kamra tal-banju, tal-plastik (eskl. affarijiet ta' waqt l-ikel, affarijiet tal-kċina, banjijiet, banjijiet bix-xawer, friskaturi, bidejiet, tojlits, seats u covers, ċisterni tal-flushing u oġġetti sanitarji oħra)
Dutch[nl]
Huishoudelijke artikelen en hygiënische en toiletartikelen, van kunststof (excl. keuken- en tafelgerei, badkuipen, douchebakken, wasbakken, bidets, closetpotten, -brillen en –deksels, stortbakken en dergelijke sanitaire artikelen)
Polish[pl]
Artykuły gospodarstwa domowego i artykuły higieniczne lub toaletowe, z tworzyw sztucznych (z wyłączeniem naczyń stołowych i kuchennych, wanien, pryszniców, zlewów, umywalek, bidetów, misek klozetowych, sedesów i pokryw, spłuczek ustępowych i podobnych artykułów sanitarnych)
Portuguese[pt]
Artigos de uso doméstico, de higiene ou de toucador, de plástico [exceto serviços de mesa, bem como banheiras, «chuveiros», lavatórios, bidés, sanitários e seus assentos e tampas, caixas de descarga (autoclismos) e artigos semelhantes para usos sanitários ou higiénicos]
Romanian[ro]
Articole de uz gospodăresc și articole de igienă sau de toaletă, din materiale plastice (exclusiv articole pentru servicii de masă, articole de bucătărie, căzi de baie, căzi de duș, lavoare, bideuri, vase de closet, scaune și capace pentru closete, rezervoare de apă și articole similare pentru utilizări sanitare)
Slovak[sk]
Predmety do domácnosti a toaletné predmety z plastov (s výnimkou kuchynského a stolového riadu, kúpacích vaní, spŕch, umývadiel, bidetov, záchodových mís, sedadiel a krytov, splachovacích nádrží a podobných sanitárnych výrobkov)
Slovenian[sl]
Gospodinjski in toaletni izdelki, iz plastičnih mas (razen namizne in kuhinjske posode in pribora, kadi, pršnih kadi, lijakov, bidejev, straniščnih školjk, desk in pokrovov, izplakovalnih kotličev in podobnih sanitarnih proizvodov)