Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و من يسجل للأشتراكِ بذلِكَ ؟
Bulgarian[bg]
И кой е отговорен за това?
Bosnian[bs]
Tko dobrovoljno pristaje na to?
Czech[cs]
Pro koho je určený?
Danish[da]
Hvem melder sig til den slags?
German[de]
Und wer macht so was?
Greek[el]
Και ποιος παίρνει μέρος σε αυτήν;
English[en]
And who signs up for that?
Spanish[es]
¿Y quién se apunta a eso?
Finnish[fi]
Kuka sellaiseen ilmoittautuu?
Hebrew[he]
מי מתנדב להילחם שם?
Croatian[hr]
Tko dobrovoljno pristaje na to?
Hungarian[hu]
És ki iratkozik fel ilyenre?
Italian[it]
E chi ci si iscrive?
Macedonian[mk]
Кој би се пријавил за тоа?
Norwegian[nb]
For hvem?
Dutch[nl]
En wie doet daaraan mee?
Polish[pl]
Kto się pisze na coś takiego?
Portuguese[pt]
E quem se candidata a isso?
Romanian[ro]
Şi cine se înscrie la aşa ceva?
Russian[ru]
И кто на такое подписывается?
Slovenian[sl]
Kdo prostovoljno pristane na to?
Serbian[sr]
Ko se sve prijavljuje na to?
Swedish[sv]
Vilka anmäler sig för det?
Thai[th]
แล้วใครที่เข้าร่วมล่ะ?
Turkish[tr]
Kim öyle bir kulübe yazılır ki?