Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det skal fastsættes tydeligt, at offentlighedens interesser varetages bedst ved bevarelse af sjældne arter og dyrenes genpulje.
German[de]
Es sollte deutlich gemacht werden, dass dem öffentlichen Interesse am besten durch die Erhaltung seltener Rassen und die Erhaltung des Genpools von Tieren gedient ist.
Greek[el]
Πρέπει να καταστεί σαφές ότι το δημόσιο συμφέρον εξυπηρετείται καλύτερα με την προστασία σπάνιων ειδών και με τη διατήρηση της ζωικής γενετικής κληρονομιάς.
English[en]
It should be clearly set out that the public interest is best served by the preservation of rare bloodlines and the retention of the animal gene pool.
Spanish[es]
Debería establecerse claramente que se sirve mejor el interés público mediante la preservación de razas raras y el mantenimiento de la variedad genética animal.
Finnish[fi]
Olisi selvästi tuotava julki, että julkista etua ajetaan parhaiten suojelemalla harvinaisia sukulinjoja ja säilyttämällä eläinten geenipooli.
French[fr]
Il convient de faire ressortir clairement qu'il est de l'intérêt public de préserver les races menacées et le patrimoine génétique animal.
Italian[it]
Occorre chiaramente specificare che ai fini dell'interesse pubblico occorre salvaguardare le specie rare e conservare il patrimonio genetico degli animali.
Dutch[nl]
Het moet duidelijk worden gemaakt dat het openbaar belang het best gediend is indien de zeldzame rassen en de genenbanken van de dieren behouden blijven.
Portuguese[pt]
Deve definir-se claramente que o interesse público será melhor servido através da conservação de linhagens raras e da manutenção do património genético animal.
Swedish[sv]
Det bör tydliggöras att allmänintresset bäst främjas genom att sällsynta avelslinjer bevaras och djurens genpool bibehålls.