Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أما الذي سبـب المتاعب للكوبيين فليس الحظر وإنما هو بالأحرى فشل السياسة الاقتصادية للنظام الشيوعـي الذي دمـر ما كان يعـد من أكثر الاقتصادات تقدما في المنطقـة
English[en]
It is not the embargo, but rather the failed economic policy of the communist regime that has brought trouble to Cubans and has destroyed what used to be one of the most advanced economies in the region
Spanish[es]
No es el embargo, sino la política económica fracasada del régimen comunista lo que ha llevado a la pobreza de los cubanos y ha destruido lo que una vez era una de las economías más adelantadas de la región
French[fr]
Ce n'est pas l'embargo, mais bien la politique économique ratée du régime communiste qui a condamné les Cubains à la pauvreté et qui a détruit ce qui fut l'une des économies les plus avancées de la région
Russian[ru]
Не эмбарго, а обанкротившаяся экономическая политика коммунистического режима создала проблемы в жизни кубинского народа и разрушила то, что когда-то было одной из наиболее передовых экономических систем в регионе
Chinese[zh]
不是禁运,而是共产主义制度的失败的经济政策给古巴带来困难,破坏了曾经是该区域最发达的经济之一。