Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً على قلقك وحرصك عليّ
Czech[cs]
Díky, že se bojíš a jsi ze mě nervózní.
Greek[el]
Σε ευχαριστώ που ανησυχείς για εμένα.
English[en]
Thanks for worrying and being nervous for me.
Spanish[es]
Gracias por preocuparte y estar nervioso por mí.
French[fr]
Merci de t'inquiéter et d'être nerveux pour moi.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy aggódsz, és ideges vagy miattam.
Indonesian[id]
Bagi Anda khawatir dan merasa cemas atas tubuhku, aku benar-benar terima kasih.
Italian[it]
Ti ringrazio per tutti i tuoi consigli.
Romanian[ro]
Mersi că îţi faic griji pentru mine.
Russian[ru]
Спасибо, что беспокоишься за меня.
Thai[th]
ขอบใจนะที่เป็นห่วงและรู้สึกกังวลแทนฉัน
Turkish[tr]
Beni düşünüp endişelendiğin için, teşekkür ederim.