Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Безплатната оценка и наблюдение на здравето могат да са част от национална здравна система.
Czech[cs]
Bezplatné vyšetření a dohled nad zdravotním stavem mohou tvořit součást státního systému zdravotní péče.
Danish[da]
Den gratis helbredsundersøgelse og -kontrol kan gennemføres inden for rammerne af et nationalt sundhedssystem.
German[de]
Die kostenlose Gesundheitsbewertung und -überwachung kann Bestandteil eines nationalen Gesundheitssystems sein.
Greek[el]
Η δωρεάν παρακολούθηση και αξιολόγηση της υγείας είναι δυνατό να υπάγεται σε εθνικό σύστημα υγείας.
English[en]
The free health assessment and monitoring may form part of a national health system.
Spanish[es]
La evaluación y la vigilancia gratuitas de la salud podrán integrarse en un sistema nacional de sanidad.
Estonian[et]
Tasuta arstlik läbivaatus ja tervisekontroll võivad olla riikliku tervishoiusüsteemi osa.
Finnish[fi]
Terveydentilan ilmainen arviointi ja tarkastus voivat olla osa kansallista terveydenhoitojärjestelmää.
French[fr]
L'évaluation et la surveillance gratuites de la santé peuvent faire partie d'un système national de santé.
Croatian[hr]
Besplatna procjena i praćenje zdravlja može biti dio nacionalnog sustava zdravstva.
Hungarian[hu]
Az ingyenes egészségügyi vizsgálat és ellenőrzés a nemzeti egészségügyi rendszer keretében is biztosítható.
Italian[it]
La valutazione e la sorveglianza gratuite della salute possono far parte di un sistema sanitario nazionale.
Lithuanian[lt]
Nemokamas sveikatos tikrinimas ir priežiūra gali būti nacionalinės sveikatos apsaugos sistemos dalis.
Latvian[lv]
Bezmaksas veselības stāvokļa novērtējums un medicīniskā uzraudzība var būt daļa no valsts veselības aizsardzības sistēmas.
Maltese[mt]
L-eżami u l-kontroll bla ħlas jistgħu jiffurmaw parti minn sistema nazzjonali tas-saħħa.
Dutch[nl]
Het kosteloze medisch onderzoek en toezicht kunnen deel uitmaken van een nationale gezondheidsregeling.
Polish[pl]
Bezpłatna ocena i kontrola stanu zdrowia może stanowić część państwowego systemu opieki zdrowotnej.
Portuguese[pt]
A avaliação e o controlo gratuitos do estado de saúde poderão fazer parte de um sistema nacional de saúde.
Romanian[ro]
Evaluarea și supravegherea gratuită pot să facă parte dintr-un sistem național de sănătate.
Slovak[sk]
Bezplatné posudzovanie a sledovanie zdravotného stavu môže byť súčasťou vnútroštátneho systému zdravotníctva.
Slovenian[sl]
Svobodno ocenjevanje in nadziranje zdravja je lahko del državnega sistema zdravstva.
Swedish[sv]
Den kostnadsfria hälsokontrollen får ingå som en del av den allmänna sjukvården.