Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وضعوه داخل المروحية، وفي تلك اللحظة ترى القائد سونسون وقد انحنى ليقبله قبل أن يستدير لينقذ المزيد من الجنود.
Bulgarian[bg]
Оставят го в хеликоптера и може да видите как капитан Свенсън се навежда и го целува преди да се обърне и да продължи да спасява други.
Czech[cs]
Dali ho do vrtulníku, a pak je vidět, jak se kapitán Swenson ohnul a políbil ho před tím, než se otočil k záchraně dalších.
German[de]
Sie heben ihn in den Hubschrauber, und dann sieht man, wie Captain Swenson sich über ihn beugt und ihm einen Kuss gibt, bevor er sich umdreht, um andere zu retten.
Greek[el]
Τον έβαλαν στο ελικόπτερο και μετά βλέπετε τον Λοχαγό Σουένσον να σκύβει και να τον φιλάει πριν στραφεί να διασώσει περισσότερους.
English[en]
They put him in the helicopter, and then you see Captain Swenson bend over and give him a kiss before he turns around to rescue more.
Spanish[es]
Lo pusieron en el helicóptero, y luego se ve al capitán Swenson agacharse y darle un beso antes de darse la vuelta para rescatar a más gente.
Persian[fa]
اون رو توی هلیکوپتر می گذارن، و بعد شما می بینید که سروان سونسون خم می شه و قبل از این که برگرده که بقیه رو نجات بده اون مجروح رو می بوسه و قبل از این که برگرده که بقیه رو نجات بده اون مجروح رو می بوسه
Finnish[fi]
He pistävät tämän helikopteriin ja kapteeni Swenson kumartuu antamaan tälle suukon ennen kuin lähtee pelastamaan muita.
French[fr]
Ils l'ont mis dans l'hélicoptère, et là, on voit le Capitaine Swenson se pencher sur lui et l'embrasser avant de faire demi-tour pour en secourir d'autres.
Hebrew[he]
הם מניחים אותו במסוק, ואז רואים את סרן סוונסון מתכופף מעליו ונותן לו נשיקה, לפני שהוא מסתובב וחוזר להמשיך בחילוץ.
Croatian[hr]
Stavili su ga u helikopter, a onda se satnik Swenson sagnuo i poljubio ga prije nego je otišao i nastavio spašavati.
Hungarian[hu]
Felrakták a sérültet a helikopterbe, majd pedig látszik, amint a százados lehajol
Indonesian[id]
Mereka membawanya ke helikopter, dan Kapten Swenson membungkuk dan memberinya kecupan sebelum ia berbalik untuk menyelamatkan lebih banyak prajurit.
Italian[it]
Lo misero sull'elicottero, e poi si vede il Capitano Swenson piegarsi in avanti e dargli un bacio prima di voltarsi e andare a salvare altre vite.
Japanese[ja]
負傷兵をヘリに乗せると スウェンソン大尉は 屈んで その人の頭にキスをしてから 他の人を助けるため 戻って行きました
Korean[ko]
부상자를 헬리콥터 안으로 옮기고 스웬슨 대위는 그에게 다가가 키스를 해주었습니다, 더 많은 인원을 구하려 돌아서기 전에 말이죠.
Lithuanian[lt]
Jie paguldo sužeistąjį sraigtasparnyje, ir matoma, kaip Kapitonas Swenson pasilenkia, pabučiuoja sužeistąjį, ir grįžta atgal gelbėti kitų.
Macedonian[mk]
Го ставаат во хеликоптерот, и тогаш гледате како капетан Свенсон се наведнува и го бакнува пред да се сврти за да спаси уште.
Mongolian[mn]
Цэргийг нисдэг тэрэгт хүргээд Ахмад тонгойн түүнийг үнсээд, эргэж харан дараагийн хүмүүсээ аврахаар явна.
Norwegian[nb]
De legger ham i helikopteret, og du ser hvordan Kaptein Swenson bøyer seg over og gir ham et kyss før han snur seg for å redde flere.
Dutch[nl]
Ze leggen hem in de helicopter en dan zie je kapitein Swenson zich voorover buigen om hem een kus te geven. Dan draait hij zich om om meer mensen te redden.
Polish[pl]
Ładują go do helikoptera a potem widać jak kapitan Swenson pochyla się i całuje go, zanim odszedł ratować resztę.
Portuguese[pt]
Eles colocam-no no helicóptero e depois vê-se o Capitão Swenson a curvar-se e a dar-lhe um beijo antes de se voltar para resgatar outros.
Romanian[ro]
L-au așezat în elicopter, apoi căpitanul Swenson s-a aplecat și l-a sărutat, după care s-a întors să salveze alți oameni.
Russian[ru]
Они загружают его в вертолёт, а потом видно, как капитан наклоняется и целует его, перед тем как отправиться за следующим.
Slovak[sk]
Dali ho do vrtuľníka, a potom je vidieť, ako sa kapitán Swenson zohol a pobozkal ho pred tým, než sa vrátil, aby zachránil ďalších.
Serbian[sr]
Smestili su ga u helikopter i potom vidite kapetana Svensona kako se nadvija i ljubi ga pre nego što se okrene da spasi ostale.
Swedish[sv]
De för honom till helikoptern och sedan ser du hur Swenson böjer sig ner och ger honom en kyss innan han vänder sig om för att rädda fler.
Thai[th]
เขาช่วยกันลําเลียงนายทหาร ขึ้นเฮลิคอปเตอร์ แล้วเราก็เห็นร้อยเอกสเวนสันโน้มตัวลงไป จูบหน้าผากนายทหารคนนั้น ก่อนที่เขาจะหันกลับออกไป ช่วยคนอื่นต่อ
Turkish[tr]
Yaralıyı helikoptere koyuyorlar ve sonra Komutan Swenson'un daha fazla kişiyi kurtarmaya gitmeden önce eğilip ona bir öpücük verdiğini görüyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Вони кладуть його в гелікоптер, і потім видно, як капітан Свенсон нахиляється і цілує його, перш ніж піти рятувати інших.
Vietnamese[vi]
Sau khi đặt người lính lên chiếc trực thăng, Đại úy Swenson cúi xuống hôn anh ta trước khi quay lại cứu những người khác.