Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعد توجيه الكاميرا الحرارية
Bulgarian[bg]
Започваме сканиране.
Bosnian[bs]
Slika stiže.
Czech[cs]
Tepelné snímání zahájeno.
Danish[da]
Billedet genoprettes.
German[de]
Visuell bestätigen.
Greek[el]
Λαμβάνουμε ξανά θερμική κίνηση.
English[en]
Reimaging commencing.
Spanish[es]
Reactivando imagen térmica.
Estonian[et]
Pildiühenduse taaskäivitamine.
Persian[fa]
تصوير رو کامل کن.
Finnish[fi]
Kuvayhteyden haku alkaa.
French[fr]
Début de l'imagerie.
Hebrew[he]
מתחיל בקבלת תמונה.
Croatian[hr]
Pokretanje termalnog nadzora u tijeku.
Hungarian[hu]
Hőkép visszaállása.
Indonesian[id]
Mulai menggambarkan ulang
Italian[it]
Immagine termica in arrivo.
Georgian[ka]
აკრთგთპამ ჲენჲგჲ ნაპვება.
Lithuanian[lt]
Jungiama terminė paieška.
Macedonian[mk]
Активирам одново наредба.
Norwegian[nb]
Gjenskaping av bilde påbegynnes.
Polish[pl]
Przywracanie obrazu.
Portuguese[pt]
Imagem térmica voltando.
Romanian[ro]
Revin imaginile.
Russian[ru]
Включается тепловой режим.
Albanian[sq]
Marim perseri levizje te ngrohte.
Serbian[sr]
Slika stiže.
Swedish[sv]
Återskapande av bild påbörjas.
Thai[th]
ตรวจหาความร้อนอีกที
Turkish[tr]
Görüntü alınıyor.
Vietnamese[vi]
Xử lý lại hình ảnh.