Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Силонската флота се състои от два кораба майки, около 10 поддържащи кораба и един огромен кораб, който все още не сме успели да идентифицираме.
Bosnian[bs]
Sajlonska flota ima dvije baze, dvanaestak pomoćnih brodova i jedan veliki brod čiju namjenu još ne znamo.
Czech[cs]
Cylonská flotila se skládá ze dvou mateřských lodí, a asi tuctu podpůrných lodí a jednoho velkého plavidla, které nejsme schopni identifikovat.
German[de]
Die Zylonen-Flotte besteht aus zwei Basisschiffen, einem Dutzend Hilfsschiffen und einem großen Schiff, das wir noch nicht identifizieren konnten.
Greek[el]
Ο κυλωνικός στόλος αποτελείται από 2 μητρικά σκάφη, από καμιά δωδεκάδα σκάφη υποστήριξης και από ένα μεγάλο σκάφος, που ακόμα δε μπορούμε να προσδιορίσουμε.
English[en]
The Cylon fleet is composed of 2 base ships, about a dozen or so support ships and one large vessel that we are still unable to identify.
Spanish[es]
La Flota Cylon está compuesta por 2 Bases Estelares, como una docena o así de naves de apoyo y una gran nave que seguimos siendo incapaces de identificar
Estonian[et]
Külonite laevastik koosneb kahest baaslaevast, umbes tosinast abilaevast ja ühest suurest alusest, mida me pole suutnud tuvastada.
Finnish[fi]
Cylonien laivasto koostuu kahdesta tukialuksesta, noin tusinasta huoltoaluksia - ja yhdestä isosta aluksesta, jota emme ole kyenneet tunnistamaan.
French[fr]
Leur flotte comprend deux Vaisseaux mères, douze bâtiments d'escorte, ainsi qu'un bâtiment plus important que nous n'avons pas identifié.
Croatian[hr]
Sajlonska flota ima dvije baze, dvanaestak pomoćnih brodova i jedan veliki brod čiju namjenu još ne znamo.
Italian[it]
La flotta Cylon e'composta da due basi stellari... una dozzina di navi di supporto... e un grande vascello che non riusciamo ad identificare.
Dutch[nl]
De Cylon vloot bestaat uit twee basis schepen... ongeveer een dozijn hulpschepen en één groot schip, dat we nog niet hebben kunnen identificeren.
Portuguese[pt]
A frota Cylon é composta de duas naves-base,... cerca de uma dúzia de naves-suporte,... e uma enorme nave que nós ainda estamos incapazes de identificar.
Romanian[ro]
Flota Cylon este compusă din două nave-bază, aproximativ 12 nave suport şi o navă mare pe care încă nu am reuşit să o identificăm.
Slovak[sk]
Cylonská flotila sa skladá z dvoch materských lodí, asi tuctu podporných lodí a jedného veľkého plavidla, ktoré sme nedokázali identifikovať.
Slovenian[sl]
Cylonska flota je sestavljena iz dveh baznih ladij, okrog ducat podpornih in enega velikega plovila, ki nam ga še ni uspelo identificirati.
Serbian[sr]
Sajlonska flota se sastoji iz 2 matična broda, desetine brodova za podršku kao i jednog velikog broda, kome još ne znamo funkciju.
Turkish[tr]
Cylon filosu 2 yıldız üssü, bir düzine destek gemisi ve daha tanımlayamadığımız büyük bir gemiden oluşuyor.