Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Защита на интересите на потребителите; enquiries; injunctions
Czech[cs]
Ochrana zájmů spotřebitelů; dotazy; žaloby na zdržení se jednání
Danish[da]
Beskyttelse af forbrugernes interesser forespørgsler: Søgsmål med påstand om forbud
German[de]
Schutz der wirtschaftlichen Interessen der Verbraucher; Anfragen; Unterlassungsklagen
Greek[el]
Προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών· έρευνες· αγωγές παραλείψεως.
English[en]
Protection of consumer interests; enquiries; injunctions
Spanish[es]
Protección de los intereses de los consumidores; investigaciones; requerimientos.
Estonian[et]
Tarbijate huvide kaitse; küsimustele vastamine; ettekirjutused.
Finnish[fi]
Suojelee kuluttajien etuja; tiedustelut; kieltokanteet.
French[fr]
Protège les intérêts des consommateurs, réalise des enquêtes, intente des actions en cessation.
Hungarian[hu]
Védi a fogyasztók gazdasági érdekeit; vizsgálatokat folytat; a védelem érvényesítését célzó intézkedéseket hoz.
Italian[it]
Protezione degli interessi dei consumatori; informazioni; provvedimenti inibitori.
Lithuanian[lt]
Vartotojų interesų apsauga, tyrimai, draudimai.
Latvian[lv]
Patērētāju interešu aizsardzība; jautājumi; priekšraksti
Maltese[mt]
Ħarsien tal-interessi tal-konsumatur; mistoqsijiet; inġunzjonijiet
Dutch[nl]
Bescherming van consumentenbelangen; onderzoeken; verbodsacties.
Polish[pl]
Ochrona interesów konsumentów; pytania; wnioski o nakazy sądowe.
Portuguese[pt]
Defesa dos interesses dos consumidores informações; acções inibitórias.
Romanian[ro]
Protejează interesele consumatorilor; solicitări de informații; acțiuni în încetare
Slovak[sk]
Ochrana záujmov spotrebiteľov, vyšetrovanie, súdne príkazy
Slovenian[sl]
Varstvo interesov potrošnikov; preiskave; opustitvene tožbe.
Swedish[sv]
Bevakar konsumenters intressen och ansvarar för förfrågningar och förbudsförelägganden.