Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kenners sê dat die gemiddelde lugtemperatuur oor die Noordpoolstreek “gedurende die laaste 100 jaar met 5 grade [Celsius] gestyg het”.
Arabic[ar]
ويقول الخبراء ان متوسّط حرارة الهواء في القطب الشمالي «ازداد ٥ درجات [مئوية] خلال المئة سنة الماضية».
Cebuano[ceb]
Ang mga eksperto nag-ingon nga ang aberids nga temperatura sa hangin ibabaw sa Artiko “miuswag ug 5 ka grado [Celsius] [9 grado Fahrenheit] sa miaging 100 ka tuig.”
Czech[cs]
Odborníci říkají, že průměrná teplota vzduchu v Arktidě „za posledních 100 let stoupla o 5 stupňů [Celsia]“.
Danish[da]
Eksperter siger at luftens gennemsnitstemperatur over Arktis er „steget med 5 grader i løbet af de sidste 100 år“.
German[de]
Die Lufttemperatur der Arktis sei nach den Erkenntnissen der Experten „in den vergangenen 100 Jahren um durchschnittlich 5 Grad gestiegen“, so die Zeitung.
Greek[el]
Οι ειδικοί λένε ότι η μέση θερμοκρασία της ατμόσφαιρας στην Αρκτική «αυξήθηκε κατά 5 βαθμούς [Κελσίου] τα περασμένα 100 χρόνια».
English[en]
Experts say that the average air temperature over the Arctic has “increased by 5 degrees [Celsius] [9 degrees Fahrenheit] over the past 100 years.”
Spanish[es]
Los entendidos indican que la temperatura media del aire ártico ha “aumentado 5 grados [Celsius] en el último siglo”.
Estonian[et]
Eksperdid ütlevad, et Arktika keskmine õhutemperatuur „on viimase saja aastaga tõusnud viie soojakraadi võrra”.
Finnish[fi]
Asiantuntijat sanovat, että arktisen alueen ilman keskimääräinen lämpötila on ”sadan viime vuoden aikana noussut viisi astetta”.
French[fr]
La température moyenne de l’air dans l’Arctique a “ augmenté de 5 °C au cours des 100 dernières années ”, disent des spécialistes.
Hebrew[he]
מומחים אומרים שטמפרטורת האוויר הממוצעת סביב הקוטב הארקטי ”עלתה ב־5 מעלות [צלסיוס] במהלך 100 השנים האחרונות”.
Croatian[hr]
Stručnjaci kažu da je na Arktiku prosječna temperatura zraka “u posljednjih 100 godina porasla za 5 [Celzijevih] stupnjeva”.
Hungarian[hu]
A szakemberek azt mondják, hogy a sarkvidéken a levegő átlaghőmérséklete „az elmúlt 100 év folyamán 5 fokkal emelkedett”.
Indonesian[id]
Para pakar mengatakan bahwa suhu udara rata-rata di Arktik telah ”meningkat 5 derajat [Celsius] selama 100 tahun terakhir”.
Iloko[ilo]
Kuna dagiti eksperto a ti promedio a temperatura ti angin iti Arctic ket “bimmara iti 5 a degree [Celsius] [9 a degree Fahrenheit] iti napalabas a 100 a tawen.”
Italian[it]
Gli esperti dicono che la temperatura media dell’aria sull’Artico è “aumentata di 5 gradi centigradi negli scorsi 100 anni”.
Japanese[ja]
専門家たちは,北極地方の平均気温が「過去100年間で5度上昇した」と述べている。
Korean[ko]
전문가들은 북극의 평균 기온이 “지난 100년 동안 섭씨 5도[화씨 9도] 증가했다”고 말한다.
Lithuanian[lt]
Pasak ekspertų, „per pastaruosius 100 metų vidutinė oro temperatūra virš Arkties pakilo 5 laipsniais [Celsijaus]“.
Latvian[lv]
Zinātnieki lēš, ka pēdējo 100 gadu laikā vidējā temperatūra arktiskajos apgabalos ir palielinājusies par 5 grādiem pēc Celsija.
Maltese[mt]
L- esperti jgħidu li t- temperatura medja taʼ l- arja fl- Artiku “żdiedet b’5 gradi [Celsius] f’dawn l- aħħar 100 sena.”
Norwegian[nb]
Forskere sier at den gjennomsnittlige lufttemperaturen i Arktis har «steget 5 grader i løpet av de siste 100 årene».
Dutch[nl]
Deskundigen zeggen dat de gemiddelde luchttemperatuur boven de noordpool „in de afgelopen 100 jaar met 5 graden Celsius is gestegen”.
Pijin[pis]
Olketa savveman sei hao average air temperature long Arctic hem “increase 5 degrees [Celsius] [9 degrees Fahrenheit] insaed long 100 year wea go pas.”
Polish[pl]
Zdaniem specjalistów średnia temperatura powietrza nad Arktyką „w ciągu ostatnich 100 lat wzrosła o 5 stopni”.
Portuguese[pt]
Especialistas dizem que a temperatura média do ar no Ártico “aumentou 5 graus Celsius nos últimos 100 anos”.
Romanian[ro]
Experţii spun că temperatura medie a aerului deasupra Arcticii „a crescut cu 5 grade Celsius în ultimii 100 de ani“.
Russian[ru]
По мнению специалистов, средняя арктическая температура «за последние 100 лет повысилась на 5 градусов [по Цельсию]».
Slovak[sk]
Odborníci hovoria, že priemerná teplota vzduchu v Arktíde „stúpla za posledných 100 rokov o 5 stupňov [Celzia]“.
Slovenian[sl]
Strokovnjaki pravijo, da se je povprečna temperatura zraka na Arktiki »v preteklih 100 letih dvignila za 5 stopinj [Celzija]«.
Albanian[sq]
Specialistët thonë se temperatura mesatare e ajrit mbi Arktik është «rritur me 5 gradë [celsius] gjatë 100 viteve të kaluara».
Serbian[sr]
Stručnjaci kažu da se prosečna temperatura vazduha nad Arktikom „povećala za 5 stepeni [Celzijusa] tokom proteklih 100 godina“.
Swedish[sv]
Experter säger att luftens medeltemperatur i Arktis har ”ökat 5 grader de senaste 100 åren”.
Swahili[sw]
Wataalamu wanasema kwamba joto la wastani katika Aktiki ‘limeongezeka kwa nyuzi 5 [za Selsiasi] katika muda wa miaka 100 iliyopita.’
Congo Swahili[swc]
Wataalamu wanasema kwamba joto la wastani katika Aktiki ‘limeongezeka kwa nyuzi 5 [za Selsiasi] katika muda wa miaka 100 iliyopita.’
Tagalog[tl]
Sinasabi ng mga dalubhasa na ang karaniwang temperatura ng hangin sa Artiko ay “tumaas nang 5 digri [Celsius] [9 na digri Fahrenheit] sa nakalipas na 100 taon.”
Ukrainian[uk]
Фахівці стверджують, що середня температура повітря над Арктикою «за останніх 100 років зросла на 5 градусів [за Цельсієм]».
Urdu[ur]
ماہرین کا کہنا ہے کہ قُطب شمالی میں ”گزشتہ ۱۰۰ سالوں کے دوران ہوا کے درجۂحرارت میں ۵ ڈگری [سیلسیس] [۹ ڈگری فارنہیٹ] کا اضافہ ہوا ہے۔“