Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De siger med salmisten, sådan som de har lært ved deres studium af Bibelen: „Dit ord er en lygte for min fod, et lys på min sti.“ — Sl.
German[de]
Aufgrund ihres Studiums der Bibel sagen sie wie der Psalmist: „Dein Wort ist eine Leuchte meinem Fuß und ein Licht für meinen Pfad“ (Ps.
Greek[el]
Από τη μελέτη της Αγίας Γραφής μπορούν να λέγουν όπως ο ψαλμωδός: «Λύχνος εις τους πόδας μου είναι ο λόγος σου και φως εις τας τρίβους μου.»—Ψαλμ.
English[en]
From their study of the Bible they have come to say as did the psalmist: “Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.” —Ps.
Spanish[es]
Por su estudio de la Biblia han llegado a decir como el salmista: “Tu palabra es una lámpara para mi pie, y una luz para mi vereda.”—Sal.
Finnish[fi]
Tutkittuaan Raamattua he ovat alkaneet sanoa niin kuin psalmista: ”Sinun sanasi on minun jalkaini lamppu ja valkeus minun tielläni.” – Ps.
French[fr]
Grâce à leur étude de la Bible, ils en sont venus à dire comme le psalmiste : “Ta parole est une lampe pour mon pied, et une lumière sur ma route.” — Ps.
Italian[it]
Dopo avere studiato la Bibbia hanno detto come il salmista: “La tua parola è una lampada al mio piede, e una luce al mio cammino”. — Sal.
Japanese[ja]
聖書を勉強したことから,詩篇作者と同じように,『なんじの聖言はわがあしの灯火わが路のひかりなり』と言うようになりました。
Norwegian[nb]
Etter å ha studert Bibelen kan de si som salmisten: «Ditt ord er en lykte for min fot og et lys for min sti.» — Sl.
Dutch[nl]
Op grond van hun studie van de bijbel zijn zij ertoe gekomen om evenals de psalmist te zeggen: „Uw woord is een lamp voor mijn voet, en een licht op mijn pad.” — Ps.
Polish[pl]
Studiowanie Biblii doprowadziło ich tak daleko, że teraz mówią za psalmistą: „Twoje słowo jest lampą dla moich stóp i światłem na mojej ścieżce”. — Ps.
Portuguese[pt]
Em vista de seu estudo da Bíblia, passaram a dizer assim como o salmista: “Lâmpada para o meu pé é a tua palavra e luz para a minha senda.” — Sal.
Slovenian[sl]
Na osnovi preučevanja Biblije govorijo kakor Psalmist: »Svetilo nogi moji je beseda tvoja in stezi moji luč.« — Ps.
Swedish[sv]
Genom sitt studium i bibeln har de kunnat komma att säga alldeles som psalmisten: ”Ditt ord är mina fötters lykta och ett ljus på min stig.” — Ps.
Ukrainian[uk]
З їхнього студіювання Біблії, вони кажуть, так як псалмоспівець сказав: “Для моєї ноги Твоє слово — світильник, то світло для стежки моєї”.— Пс.