Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا لهذا التشوه هنا حيث أمسكوهم
Bulgarian[bg]
Тук е имало схватка.
Czech[cs]
Tady se to zvrtlo.
Danish[da]
Her gik det helt galt.
Greek[el]
Εδώ, κάτι δεν πάει καλά.
English[en]
This is where it capsized.
Spanish[es]
Aquí es donde terminaron.
Estonian[et]
Siin on nad kinni võetud.
Finnish[fi]
Tässä se meni pieleen.
French[fr]
C'est là que tout a dégénéré.
Hebrew[he]
כאן זה משנה כיוון.
Croatian[hr]
Ovdje je pošlo po zlu.
Hungarian[hu]
Itt kapták el őket.
Indonesian[id]
Di sinilah tempatnya.
Italian[it]
Qui e'dove si sono girati...
Japanese[ja]
ここ で 転覆 か
Norwegian[nb]
Det var her det gikk galt.
Dutch[nl]
Hier ging het mis.
Polish[pl]
Więc to jest miejsce zakazane.
Portuguese[pt]
Foi aqui que emborcaram.
Romanian[ro]
Acest lucru este în cazul în care să răsturnat.
Russian[ru]
Здесь-то оно перевернулось.
Slovenian[sl]
Tukaj so jih zajeli.
Serbian[sr]
Ovo je mesto gde je potonuo.
Swedish[sv]
Det är där de kapsejsade.
Turkish[tr]
İşlerin sarpa sardığı yer burası.