Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти щеше да ги раздадеш.
Czech[cs]
Ty jsi to chtěla dát pryč.
German[de]
Du wolltest es weggeben.
Greek[el]
Εσύ επρόκειτο να τα δώσεις ούτως ή άλλως.
English[en]
You were gonna give it away.
Spanish[es]
Tú ibas a regalarlos.
Finnish[fi]
Aioit antaa ne pois.
French[fr]
Vous alliez le donner de tout façon.
Hebrew[he]
התכוונת למסור את הכל.
Hungarian[hu]
Úgyis meg akartál szabadulni tőle.
Italian[it]
Tu volevi darli in beneficenza.
Latvian[lv]
Tu tos taisījies atdot.
Dutch[nl]
Je ging het toch weggeven.
Polish[pl]
Miałaś zamiar je oddać.
Portuguese[pt]
Você iria doá-lo.
Romanian[ro]
Voiai să-i donezi.
Russian[ru]
Ты же собиралась их пожертвовать.
Serbian[sr]
Kanila si se da ga daš.
Turkish[tr]
Parayı elinde tutmayacaktın zaten.