Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate die aantal nasies in die wêreld toegeneem het, het dit ook al hoe moeiliker geword om vrede tussen hulle te bewaar.
Arabic[ar]
ومع ازياد عدد الدول في العالم، صارت مهمة الحفاظ على السلام بينها اصعب ايضا.
Bemba[bem]
Ilyo ifyalo fya mwi sonde fyalefulilako, calyafishe ukusungilila umutende pa kati ka fiko.
Bangla[bn]
বিশ্বে স্বাধীন জাতির সংখ্যা যতই বেড়েছে, তাদের মধ্যে শান্তি বজায় রাখা ততই কঠিন হয়ে পড়েছে।
Cebuano[ceb]
Samtang nagdaghan ang mga nasod sa kalibotan, nagkalisod usab ang pagpatunhay sa kalinaw sa ilang taliwala.
Czech[cs]
Čím větší je počet států na světě, tím těžší je zachovat mezi nimi mír.
Danish[da]
I takt med at antallet af lande i verden øges, stiger vanskeligheden ved at bevare freden iblandt dem.
German[de]
In dem Maß, wie die Anzahl der Staaten auf der Erde gestiegen ist, ist es immer schwieriger geworden, den Frieden unter ihnen zu erhalten.
Ewe[ee]
Zi alesi dukɔ siwo le xexeame ƒe xexlẽme le dzidzim ɖe edzi la, zi nenema ke ŋutifafa me nɔnɔ hã le sesẽmee.
Greek[el]
Καθώς αυξάνεται ο αριθμός των κρατών του κόσμου, γίνεται όλο και πιο δύσκολο να διατηρηθεί η ειρήνη ανάμεσά τους.
English[en]
As the number of nations in the world has increased, so also has the difficulty in preserving peace among them.
Spanish[es]
Al tiempo que aumentó el número de países, otro tanto ocurrió con la dificultad para mantener la paz entre ellos.
Estonian[et]
Nii nagu maailmas on tekkinud järjest uusi riike, on järjest raskem hoida nende vahel rahu.
Finnish[fi]
Sitä mukaa kuin valtioiden määrä maailmassa on kasvanut, myös rauhan säilyttäminen niiden välillä on vaikeutunut.
French[fr]
L’augmentation du nombre des pays s’est accompagnée d’un accroissement de la difficulté à préserver la paix entre eux.
Gujarati[gu]
આજે ઘણા નવા દેશો વધી રહ્યા છે. પરંતુ, તેઓ વચ્ચે શાંતિ જાળવી રાખવી કંઈ સહેલું નથી.
Hebrew[he]
עם הגידול במספר המדינות בעולם, גדל הקושי לשמור על השלום ביניהן.
Hindi[hi]
जैसे-जैसे देशों की संख्या बढ़ती जा रही है वैसे-वैसे इन देशों की आपसी समस्याएँ भी बढ़ रही हैं।
Hiligaynon[hil]
Samtang nagadamo ang mga pungsod sa kalibutan, labi man nga nagabudlay ang pag-amlig sa paghidait sa tunga nila.
Croatian[hr]
Kako se broj država u svijetu povećavao, tako je bilo sve teže sačuvati mir među njima.
Hungarian[hu]
Ahogy nő a világ nemzeteinek a száma, a békét is egyre nehezebb fenntartani.
Indonesian[id]
Seraya jumlah bangsa di dunia bertambah, semakin sulit untuk memelihara perdamaian di antara mereka.
Iloko[ilo]
Bayat nga immadu ti nasion iti lubong, rimmigat met ti panangtaginayon iti panagkakappiada.
Italian[it]
Man mano che il numero delle nazioni nel mondo è aumentato, è diventato più difficile mantenere la pace fra loro.
Japanese[ja]
世界の国の数が増えるにつれ,各国間の平和維持という難題も増えました。
Kannada[kn]
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ದೇಶಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಹೆಚ್ಚಾದಂತೆ, ಅವುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದೂ ಅಷ್ಟೇ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
세계 전역에서 나라들의 수가 늘어남에 따라, 그러한 나라들 사이의 평화를 유지하는 일 역시 더욱 어려워졌습니다.
Lithuanian[lt]
Daugėjant pasaulyje valstybių, vis sunkiau išsaugoti tarp jų taiką.
Latvian[lv]
Tā kā pasaulē valstu skaits ir pieaudzis, saglabāt to starpā mieru ir grūtāk nekā agrāk.
Malagasy[mg]
Rehefa nihanitombo ny isan’ny firenena teto amin’izao tontolo izao, dia nihasarotra koa ny fitandroana ny fandriampahalemana teo amin’izy samy izy.
Macedonian[mk]
Со зголемувањето на бројот на нациите во светот, стана потешко да се зачува мирот меѓу нив.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിൽ രാജ്യങ്ങളുടെ എണ്ണം വർധിച്ചിരിക്കുന്നു, അതുപോലെതന്നെ അവയ്ക്കിടയിൽ സമാധാനം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക എന്ന വെല്ലുവിളിയും.
Marathi[mr]
जगामधील राष्ट्रांची संख्या वाढली तसे त्यांच्यामध्ये शांती टिकवणेही कठीण बनले.
Norwegian[nb]
Etter hvert som det er blitt flere nasjoner i verden, er det også blitt vanskeligere å bevare freden mellom dem.
Nepali[ne]
संसारमा जसै राष्ट्रहरूको संख्या बढ्दैछ, तिनीहरूबीच शान्ति कायम राख्न पनि त्यत्तिकै मुश्किल हुँदैछ।
Dutch[nl]
Naarmate het aantal landen in de wereld is toegenomen, is het ook moeilijker geworden de onderlinge vrede te bewaren.
Northern Sotho[nso]
Ka ge palo ya ditšhaba lefaseng e fokotšegile, go bile bjalo le ka bothata bja go boloka khutšo magareng ga tšona.
Nyanja[ny]
Pamene chiŵerengero cha mayiko padziko lapansi chikumka chichuluka, kukhazikitsa mtendere pakati pawo kwakhala kovuta mowonjezereka.
Papiamento[pap]
Segun cu e cantidad di nacionnan a aumentá, asina tambe a bira mas difícil pa mantené pas entre nan.
Polish[pl]
W miarę przybywania państw na świecie coraz trudniej jest utrzymać między nimi pokój.
Portuguese[pt]
Com o aumento do número de países, cresceram também as dificuldades para manter a paz entre eles.
Romanian[ro]
În timp ce numărul naţiunilor lumii se măreşte, se măreşte şi dificultatea de menţinere a păcii între ele.
Russian[ru]
С ростом числа стран сохранять мир между ними стало все труднее.
Slovak[sk]
Ako sa počet štátov vo svete zvyšoval, zväčšovali sa aj ťažkosti so zachovaním mieru medzi nimi.
Slovenian[sl]
S tem ko število narodov v svetu narašča, je vse težje ohranjati mir med njimi.
Shona[sn]
Sezvo nhamba yenyika mupasi rose yawedzera, kuchengeta rugare pakati padzo kwawedzerawo kuoma.
Albanian[sq]
Ndërsa numri i shteteve në botë është rritur, është rritur po ashtu edhe vështirësia e ruajtjes së paqes ndërmjet tyre.
Serbian[sr]
Kako je rastao broj zemalja u svetu, tako je postajalo sve teže očuvati mir među njima.
Southern Sotho[st]
Ha palo ea linaha tsa lefatše e ntse e eketseha, ho ile ha boela ha e-ba thata haholoanyane ho boloka khotso pakeng tsa tsona.
Swedish[sv]
I takt med att antalet nationer i världen har ökat har också svårigheten att bevara freden dem emellan ökat.
Swahili[sw]
Kadiri idadi ya mataifa inavyoongezeka ulimwenguni, ndivyo na ugumu wa kudumisha amani miongoni mwao.
Tamil[ta]
உலக நாடுகளின் எண்ணிக்கை அதிகரிக்க அதிகரிக்க, அவற்றின் மத்தியில் சமாதானத்தை காப்பதும் கடினமான காரியமே.
Telugu[te]
ఒక ప్రక్క ప్రపంచంలోని దేశాల సంఖ్య పెరుగుతూ ఉంటే, మరో ప్రక్క వాటిమధ్య శాంతిని పరిరక్షించటం మరింత కష్టతరంగా మారింది.
Thai[th]
ขณะ ที่ ชาติ ต่าง ๆ ใน โลก เพิ่ม จํานวน มาก ขึ้น ก็ ยิ่ง ยาก มาก ขึ้น ที่ จะ รักษา สันติภาพ ท่ามกลาง ชาติ ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Habang dumarami ang bilang ng mga bansa sa daigdig, dumarami rin ang problema sa pangangalaga ng kapayapaan sa gitna ng mga ito.
Tswana[tn]
Jaaka palo ya dinaga tse di leng mo lefatsheng e oketsegile, mathata a go boloka kagiso magareng ga tsone le one a oketsegile.
Tok Pisin[tpi]
Planti kantri moa long olgeta hap i bin kirap bosim ol yet, na wok bilong helpim ol long stap bel isi wantaim i bin go bikpela moa.
Turkish[tr]
Dünya uluslarının sayısı arttıkça, aralarında barışı korumak da bir o kadar güçleşti. I.
Tsonga[ts]
Tanihi leswi matiko ma engetelekeke emisaveni, swi ye swi tika swinene leswaku ma va ni ku rhula.
Twi[tw]
Esiane sɛ aman a ɛwɔ wiase adɔɔso nti, ɛyɛ den sɛ wɔbɛma asomdwoe aba wɔn ntam.
Ukrainian[uk]
Із збільшенням кількості країн ставало дедалі важче підтримувати мир між усіма ними.
Vietnamese[vi]
Khi con số các quốc gia trên thế giới gia tăng, thì việc duy trì hòa bình giữa các quốc gia này cũng khó hơn.
Xhosa[xh]
Njengoko inani lamazwe ehlabathini liye landa, kuye kwanzima ngakumbi ukugcina uxolo phakathi kwawo.
Yoruba[yo]
Bí iye àwọn orílẹ̀-èdè ti ń pọ̀ sí i láyé, ló túbọ̀ ń ṣòro láti pa àlàáfíà mọ́ láàárín wọn.
Chinese[zh]
随着国家的数目增加,在各国间维持和平的难度也随之增加。
Zulu[zu]
Njengoba inani lamazwe emhlabeni liye landa, kuye kwaba nzima nokulondoloza ukuthula phakathi kwawo.