Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všechny lodě armády čelí těžké palbě, pane.
German[de]
Alle Flottenschiffe stehen jetzt unter heftigem Beschuss, Sir.
Greek[el]
Όλα τα σκάφη της Aρμάδας δέχονται τώρα ισχυρά πυρά, Κύριε.
English[en]
All armada ships now taking heavy fire, sir.
Spanish[es]
Todas las naves de la armada están ahora recibiendo fuerte fuego, señor
Estonian[et]
Armaada kõik laevad tulistavad, söör.
Finnish[fi]
Kaikkiin aluksiin voimakasta tulitusta, sir.
French[fr]
Tous les vaisseaux de l'armada sont désormais sous un feu fourni, Monsieur!
Hebrew[he]
כל צי חלליות המלחמה נתונים תחת אש כבדה, אדוני.
Croatian[hr]
Svi su brodovi pod paljbom.
Hungarian[hu]
A flotta minden hajójára komolyan tüzelnek, uram.
Dutch[nl]
De hele armada ligt zwaar ondervuur.
Portuguese[pt]
Naves da armada sob fogo pesado, senhor!
Romanian[ro]
Toate vasele flotei militare primesc acum lovituri grele, domnule.
Serbian[sr]
Svi brodovi armade su pod teškom vatrom, gospodine.
Turkish[tr]
Armada'nın tüm uzay gemileri yoğun ateş altında, efendim.