Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přinejhorším budu k smíchu.
Danish[da]
I værste fald er jeg en joke.
German[de]
Schlimmstenfalls werde ich eine Witzfigur sein.
Greek[el]
Στη χειρότερη, θα είμαι ανέκδοτο.
English[en]
At worst, I'll be a joke.
Spanish[es]
En el peor de los casos, seré un desastre.
Basque[eu]
Kasurik txarrenean, txiste bat.
Persian[fa]
اگه هم نتونم موفق بشم ، در بدترين حالت ، ميشم مضحکه ي تاريخ.
Finnish[fi]
Pahimmillaan olen vitsi.
French[fr]
Au pire, je serai raillé.
Hebrew[he]
במקרה הרע, אהיה בדיחה.
Hungarian[hu]
Vagy inkább vicc.
Italian[it]
Nel peggiore, saro'una barzelletta.
Norwegian[nb]
I verste fall, en vits.
Dutch[nl]
In't ergste geval sta ik voor gek.
Polish[pl]
W najgorszym - pośmiewiskiem.
Portuguese[pt]
Na pior, serei uma piada.
Romanian[ro]
În cel mai rău, voi fi o glumă.
Russian[ru]
В худшем, я буду посмешищем.
Swedish[sv]
Som värst blir jag ett skämt.
Turkish[tr]
En kötüsü, alay konusu olurum.
Vietnamese[vi]
Nếu không, tôi sẽ là một trò hề.