Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От тях обонянието ми се изостри.
Czech[cs]
A taky mi vyvolávají téměř nadlidský čich.
Danish[da]
De giver mig også en næsten overmenneskelig lugtesans.
Greek[el]
Επίσης μου δίνουν μια σχεδόν υπεράνθρωπη αίσθηση της όσφρησης.
English[en]
They've also given me a near-superhuman sense of smell.
Spanish[es]
También me han dado un sentido del olfato casi sobre humano.
Finnish[fi]
Niistä tulee myös lähes yli - luonnollinen hajuaisti.
Hebrew[he]
הם גם גרמו שיהיה לי חוש ריח מפותח כמעט כמו של גיבור על.
Croatian[hr]
Dobila sam i skoro-superljudski osjet njuha.
Hungarian[hu]
Ezen felül még emberfeletti szaglással is felruháznak.
Italian[it]
Mi danno anche un olfatto quasi sovrumano.
Dutch[nl]
Ze hebben me ook een bijna bovenmenselijke reuk gegeven.
Polish[pl]
I dodało mi również ponadludzki zmysł węchu.
Portuguese[pt]
Também me dá um olfato super poderoso
Romanian[ro]
Am căpătat şi un simţ al mirosului supraomenesc.
Russian[ru]
У меня так же появилось почти сверхчеловеческое обоняние.
Slovenian[sl]
Dajo pa mi tudi super voh.
Serbian[sr]
Daju mi i nadljudski osjećaj mirisa.
Turkish[tr]
Ama hormonlar sayesinde insan üstü bir koku alma hissi edindim.