Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
13:5) Vi bør være ’langsomme til vrede’ og undgå vredesudbrud.
German[de]
13:5). Wir sollten „langsam zum Zorn“ sein und Zornausbrüche vermeiden (Jak.
Greek[el]
13:5) Πρέπει να είμεθα ‘βραδείς εις οργήν,’ αποφεύγοντας τις εξάψεις θυμού.
English[en]
13:5) We should be “slow about wrath,” avoiding fits of rage.
Spanish[es]
13:5) Debemos ser ‘lentos en cuanto a la ira,’ y evitar los arranques de cólera.
Finnish[fi]
13:5) Meidän pitäisi olla ’hitaita vihaan’ ja välttää raivonpuuskia.
Italian[it]
13:5) Dobbiamo essere ‘lenti all’ira’, evitando gli impeti di collera.
Korean[ko]
(고린도 전 13:5, 새번역) 우리는 “성내기도 더디”하고 노를 폭발하는 일도 피해야 합니다.
Norwegian[nb]
13: 5, NTN) Vi bør være «sen til vrede» og unngå raseriutbrudd.
Portuguese[pt]
13:5) Devemos ser ‘vagarosos no furor’, evitando acessos de ira.
Slovenian[sl]
13:5) Morali bi biti »počasni za jezo« in se izogibati izbruhov jeze.
Swedish[sv]
13:5) Vi bör vara ”sena till vrede”, undvika vredesyttringar.