Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Както показват статистическите данни относно злополуките, действащата регулаторна рамка е постигнала високо равнище на безопасност на пътническите кораби във водите на ЕС.
Czech[cs]
Jak dokazuje statistika nehodovosti, stávající regulační rámec dosáhl vysoké úrovně bezpečnosti osobních lodí ve vodách EU.
Danish[da]
Som det fremgår af ulykkesstatistikkerne har de nuværende lovrammer opnået et højt sikkerhedsniveau for passagerskibe i EU-farvande.
German[de]
Unfallstatistiken zeigen, dass der geltende Rechtsrahmen ein hohes Sicherheitsniveau auf Fahrgastschiffen in EU-Gewässern bewirkt hat.
Greek[el]
Όπως αποδεικνύεται από τις στατιστικές των ατυχημάτων, με το ισχύον κανονιστικό πλαίσιο έχει επιτευχθεί υψηλό επίπεδο ασφάλειας των επιβατηγών πλοίων στα ύδατα της ΕΕ.
English[en]
As evidenced by the accident statistics, the existing regulatory framework has achieved a high level of passenger ship safety in EU waters.
Spanish[es]
Como muestran las estadísticas sobre accidentes, gracias al marco normativo existente, se ha logrado un elevado nivel de seguridad para los buques de pasaje en aguas de la Unión.
Estonian[et]
Nagu õnnetuste statistika näitab, on kehtiva õigusraamistikuga saavutatud ELi vetes reisilaevade kõrgetasemeline ohutus.
Finnish[fi]
Kuten onnettomuustilastot osoittavat, nykyisen sääntelykehyksen avulla on saavutettu korkea matkustaja-alusten turvallisuuden taso EU:n vesillä.
French[fr]
Comme en attestent les statistiques relatives aux accidents, le cadre réglementaire en vigueur a permis d’atteindre un niveau élevé de sécurité des navires à passagers dans les eaux de l’Union européenne.
Croatian[hr]
Kao što o to pokazuje statistika nesreća, postojećim regulatornim okvirom ostvarila se visoka razina sigurnosti putničkih brodova u vodama EU-a.
Hungarian[hu]
Amint azt a baleseti statisztikák is igazolják, a jelenlegi szabályozási keret a személyszállító hajók tekintetében magas biztonsági szintet ért el az uniós vizeken.
Italian[it]
Come dimostrano le statistiche sugli incidenti, il quadro normativo in vigore ha consentito di raggiungere un elevato livello di sicurezza delle navi passeggeri nelle acque dell’UE.
Lithuanian[lt]
Kaip matyti iš avarijų statistikos, dabartiniais teisės aktais pasiektas aukštas keleivinių laivų saugos ES vandenyse lygis.
Latvian[lv]
Kā liecina nelaimes gadījumu statistika, ar spēkā esošo tiesisko regulējumu ES ūdeņos ir sasniegts augsts pasažieru kuģu drošības līmenis.
Maltese[mt]
Kif muri mill-istatistika tal-inċidenti, il-qafas regolatorju eżistenti kiseb livell għoli ta’ sikurezza tal-vapuri tal-passiġġieri fl-ibħra tal-UE.
Dutch[nl]
Uit de ongevallenstatistieken blijkt dat passagiersschepen in EU-wateren dankzij de regelgeving zeer veilig zijn.
Polish[pl]
Jak wskazują statystyki w zakresie wypadków, istniejące ramy prawne zapewniły wysoki poziom bezpieczeństwa statków pasażerskich na wodach UE.
Portuguese[pt]
Como comprovam os dados estatísticos de acidentes, o atual quadro normativo garante um nível elevado de segurança dos navios de passageiros em águas da UE.
Romanian[ro]
Așa cum reiese din statisticile privind accidentele, cadrul de reglementare existent a permis atingerea unui nivel ridicat de siguranță a navelor de pasageri în apele UE.
Slovak[sk]
Štatistiky nehôd sú dôkazom, že existujúcim regulačným rámcom sa dosiahla vysoká úroveň bezpečnosti osobných lodí vo vodách EÚ.
Slovenian[sl]
Kot je razvidno iz statističnih podatkov o nesrečah, je obstoječi regulativni okvir dosegel visoko raven varnosti potniških ladij v vodah EU.
Swedish[sv]
Som olycksstatistiken visar har det befintliga regelverket skapat en hög säkerhetsnivå på passagerarfartyg i EU:s vatten.