Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلبتي ( جو ) مبتدئة مقارنة بي
Bulgarian[bg]
Няма по-спокоен човек от мен.
Bosnian[bs]
Posao je bio dečji kašalj upoređenju sa mnom.
Czech[cs]
Ta práce je ve srovnání se mnou jen vratké batole.
Greek[el]
Ο Ιώβ ήταν ένα ιδιότροπο βρέφος σε σύγκριση μ'εμένα.
English[en]
Job was like a cranky toddler compared to me.
Spanish[es]
Job era como un niño irritable comparado conmigo.
French[fr]
Job était un enfant capricieux comparé à moi.
Hebrew[he]
איוב היה תינוק בכיין לעומתי.
Hungarian[hu]
Más hozzám képest nyűgös toporzékoló.
Italian[it]
Job era un irritabile moccioso in confronto a me.
Dutch[nl]
Job is een chagrijnig peuter in vergelijking met mij.
Polish[pl]
Twoja praca była jak wkurzony bobas porównując ze mną.
Portuguese[pt]
Job era como uma criança irritada comparado comigo.
Romanian[ro]
Spargerea a fost un copil capricios în comparatie cu mine.
Russian[ru]
Работа просто капризный карапуз по сравнению со мной.
Serbian[sr]
Posao je bio dečji kašalj upoređenju sa mnom.
Turkish[tr]
Mesele işim oldu mu, hiperaktif bir çocuktan farksızımdır.