Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иначе необщителните мечки се събират на групи, в капан на брега.
Bosnian[bs]
Normalno, nesocijalni medvjedi okupljaju se u skupinama, zarobljeni na obalama.
Greek[el]
Αν και αντικοινωνικές οι αρκούδες μαζεύονται σε ομάδες παγιδευμένες στις ακτές.
English[en]
The normally unsocial bears gather in groups, trapped on the shoreline.
Spanish[es]
Los osos, normalmente solitarios, se reúnen en grupos, atrapados en la línea costera.
Finnish[fi]
Normaalisti epäsosiaaliset karhut kerääntyvät rantaviivalle yhteen.
Hebrew[he]
הדובים שבדרך כלל אינם יצורים חברתיים מתאספים בקבוצות, הם לכודים על קו החוף.
Croatian[hr]
Normalno, nesocijalni medvjedi okupljaju se u skupinama, zarobljeni na obalama.
Hungarian[hu]
Az általában magányos medvék csapatokba gyűlnek, csapdába esve a partvidéken.
Indonesian[id]
Unsocial biasanya dikenakan berkumpul dalam kelompok-kelompok, terperangkap dalam garis pantai.
Dutch[nl]
De doorgaans asociale beren troepen samen in groep, gevangen aan de kustlijn.
Portuguese[pt]
Os ursos normalmente insociáveis, juntam-se em grupos, presos junto à costa.
Romanian[ro]
Urşii care nu sunt prea sociabili se adună în grupuri, prinse la marginea mării.
Serbian[sr]
Normalno, nesocijalni medvedi okupljaju se u skupovima, zarobljeni na obalama.
Swedish[sv]
De annars asociala björnarna samlas i grupper, fångade på kustremsan.
Turkish[tr]
Normalde asosyal olan ayılar, kıyı şeridine kıstırılmış şekilde grup halinde bir araya gelir.